二陕周分地，恩除左掖臣。
门阑开幕重，枪甲下天新。
夹道行霜骑，迎风满草人。
河流银汉水，城赛铁牛神。
意气思高谢，依违许上陈。
何妨向红旆，自与白云亲。
《送姚中丞赴陕州》全文
- 拼音版原文全文
送 姚 中 丞 赴 陕 州 唐 /无 可 二 陕 周 分 地 ，恩 除 左 掖 臣 。门 阑 开 幕 重 ，枪 甲 下 天 新 。夹 道 行 霜 骑 ，迎 风 满 草 人 。河 流 银 汉 水 ，城 赛 铁 牛 神 。意 气 思 高 谢 ，依 违 许 上 陈 。何 妨 向 红 旆 ，自 与 白 云 亲 。
- 翻译
- 陕西之地分为两边，皇恩授予我左掖门下的臣子之位。
家门大开，仪式隆重，刚从天而降的盔甲闪耀着崭新的光芒。
骑兵在道路两旁如霜冻般整齐行进，迎风而立的是满布草人的景象。
河流如同银河之水般闪耀，城墙坚固好似那传说中的铁牛神守护。
心中意气风发，想要效仿古代的高洁之士，进退之间已准备好向皇上陈情。
为何不欣然投向那红色军旗之下，自然能与天边的白云亲近无间。
- 注释
- 二陕：指历史上的陕西地区，这里泛指中原地带。
周分地：比喻土地被划分，此处特指受封领地。
左掖臣：唐代官署名左掖的官员，常代指皇帝近臣。
门阑：大门及门框，这里形容场面的庄严。
枪甲：指战士的装备，枪为武器，甲为铠甲。
下天新：形容装备如同刚从天而降，异常新颖。
夹道：道路的两侧。
行霜骑：形容骑兵队伍整齐、冷峻如霜。
草人：此指用草扎成的人形，可能用于军事演习或装饰。
河流：自然界的水流。
银汉水：银河之水，比喻河水清澈闪亮。
城赛：城墙坚固可比。
铁牛神：传说中能守护城池的神兽，象征坚不可摧。
意气：豪情壮志。
高谢：指古代隐士高洁之士，如陶渊明等人的归隐。
依违：犹豫不决，这里指在出仕与归隐之间的徘徊。
上陈：向皇上呈报、陈述自己的想法。
红旆：红色的军旗，象征军队或征战。
白云亲：与自然界的白云亲近，比喻归隐生活的闲适自在。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员离别时的情景，诗人以壮丽的笔触展现了送别的豪迈气势和深厚情谊。"二陕周分地"表明了送别的地理位置，是在函谷关附近；"恩除左掖臣"则暗示被送之人得到朝廷的恩宠，官职不再低微。
"门阑开幕重"和"枪甲下天新"两句，描绘了一行人马通过城门时的壮观景象，门阑即是城门边上的栏杆，开幕重则形容门扉沉重难以推开，而枪甲下天新，则表现了军队威武雄壮的场面。
"夹道行霜骑"和"迎风满草人"两句，更进一步描绘了送别时的情景，夹道即是道路两旁，行霜骑则形容马蹄踏过早晨的薄霜，而迎风满草人，则表现了路边送行的人群。
"河流银汉水"和"城赛铁牛神"两句，以天然景观衬托送别的情感，河流如同白昼中的银河一般流淌开来，而城赛铁牛神则形容城堡雄伟壮丽，如同神牛守护。
最后四句"意气思高谢，依违许上陈。何妨向红旆，自与白云亲"表达了诗人对被送之人的仰慕和祝福，意气指的是豪迈的情怀，思念着高处的人物；而依违许上陈，则是说自己的情感难以抑制，只能向天上诉说。何妨向红旆，即不惮于向权贵表达心迹，而自与白云亲，则形容诗人愿意像白云一样自由自在，与自然界相融合。
整首诗通过对送别场景的描绘，展现了诗人的豪情和深沉的情感，以及对于被送之人的仰慕和美好祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.送春和云臣韵
春光不像曾来，如何又说春将去。
一尊别酒，两行情泪，凄然无语。
恰似明妃，红颜远嫁，玉关难驻。
叹今年烽火，连天战鼓，都拦截，春归路。
偏是魂销此际。怕天涯、少人怜处。
临岐低嘱，纵然去也，休忘尺素。
忍见愁红，将飞更怯，乍飏旋住。
想溪桥来夜，飘零有恨，与何人诉。
念奴娇.送钮书城之任项城
碧鲈锦稻，记君家、旧傍垂虹亭子。
疏影暗香姜白石，一旦起而为吏。
绶染红桃，符分铜虎，差足云豪耳。
欣然捧檄，当年毛义如是。
极望地入鲖阳，邑名南顿，树短才如荠。
去约官僚閒射猎，应认前朝战垒。
古驿熊啼，荒村虎叫，日落城墙紫。
虚声处士，此言专仗君洗。
念奴娇.南耕堂前绿萼梅花下作仍用前韵
空庭何有，笑幽花以外，都无长物。
一树绿毛么凤挂，零乱明窗粉壁。
斜倚阑干，微抛酒盏，笑玩林间雪。
春寒犹冱，冻禽惊起杰杰。
可惜花似当年，看花人渐老，悲歌空发。
料得前村花更好，和了水云明灭。
欲折繁英，倩他压帽，绝称萧萧发。
角声吹落，阶前堆满晴月。
念奴娇.季沧苇宅夜看歌姬演剧即席成词并示张天任五丹九仪戴宏度季孚公希韩李三友朱石钟诸子
吾生讵料，也曾经，亲听诸姨法曲。
非月非烟非雾雨，非肉非丝非竹。
不易描摹，最难忘记，耿耿萦心目。
依稀梁畔，暗尘飞堕千斛。
昨者我渡江来，正沙深月冷，浪花堆簇。
饥蜃馋蛟浑不怕，我有听歌奇福。
拍到残时，人将散处，乐往伤幽独。
重逢难必，岸巾且吸船玉。
念奴娇.赠阿秀并呈西樵
晚风回处，忽帘开影露，鬓烟微绿。
蓦地见人犹掩敛，裙与阑干争曲。
萦损红巾，拨残锦瑟，顿惹愁千斛。
客来休入，请看门外金犊。
渐觉盏内鳞皴，篝边鸭瘦，觥事卿须录。
生世谐逢王吏部，绣佛还工惜玉。
爱尔娇憨，嗔人拘管，挼碎钗儿菊。
晚携素手，碧天雨过初沐。
徵招.为尤悔庵悼亡
蕙丛去后微之怨，当时韦娘年小。
别后镜鸾分，怅天涯人老。
小屏归路悄，怕重叠、吴山清晓。
此夜遥怜，水哉轩畔，月明多少。
侍史慢薰衣，金门启、愁听穿花漏早。
剔烛鼓冰弦，又犯些商调。
彩毫凭起草，错认画、远山眉稿。
不信是、白玉为堂，顿玉台人杳。