僦舍真如百漏船，一番风雨一骚然。
从头避席遍迁坐，并手移书已绝编。
叹息敢为三宿恋，支吾那得一囊钱。
世间事更多如屋，聊复因循过目前。
《僦舍》全文
- 拼音版原文全文
僦 舍 宋 /方 岳 僦 舍 真 如 百 漏 船 ，一 番 风 雨 一 骚 然 。从 头 避 席 遍 迁 坐 ，并 手 移 书 已 绝 编 。叹 息 敢 为 三 宿 恋 ，支 吾 那 得 一 囊 钱 。世 间 事 更 多 如 屋 ，聊 复 因 循 过 目 前 。
- 注释
- 僦舍：租住。
百漏船：比喻破旧不堪的房子。
一番风雨：一次风雨。
骚然：动荡不安。
避席：离开座位。
迁坐：换位置。
绝编：形容书籍很多，堆积如山。
三宿恋：短暂的依恋。
支吾：犹豫不决。
一囊钱：少量的钱。
世间事：世上的事情。
聊复：姑且，随便。
因循：随波逐流，不主动改变。
- 翻译
- 租住的房子就像漏水百孔的小船，每经历一次风雨都让我心神不宁。
我从头到尾避开座位频繁换位，双手忙碌整理书籍直到深夜。
对于这里，我只能感叹短暂的三夜留恋，却囊中羞涩无法长久停留。
世上的事情繁多如屋中的物品，姑且就这样随波逐流度过眼前吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在僧舍中的生活状态和心境。诗中“僦舍真如百漏船”一句，通过对比，将僧舍比作漏船，表达了居所的破旧与不堪入目的境况；“一番风雨一骚然”则形象地描绘出自然界的变化和词人内心的不安。接下来的“从头避席遍迁坐， 并手移书已绝编”两句，展示了词人在这种环境中的生活窘迫，以及对书籍的珍视与爱护。
诗中间的“叹息敢为三宿恋，支吾那得一囊钱”表达了词人对于这暂居之地有着不舍的复杂情感，同时也揭示出词人的贫困状况。最后，“世间事更多如屋，聊复因循过目前”则是对世事无常和个人命运的感慨，以及在这种认识下选择了顺其自然、暂时适应现状的心态。
整体而言，这首诗通过对居所环境与词人内心世界的描摹，展现了一个文学者的生活窘境与精神状态，是一篇含蓄深邃、情感丰富的抒情之作。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
春日道中寄孟侍御
春来游子傍归路，时有白云遮独行。
水流乱赴石潭响，花开不知山树名。
谁家鱼网求鲜食，几处人烟事火耕。
昨日已尝村酒熟，一杯思与孟嘉倾。