诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《虚席》
《虚席》全文
唐 / 韦庄   形式: 五言律诗  押[蒸]韵

一闭香闺后,罗衣尽施僧。

鼠偷筵上果,蛾扑帐前灯。

土蚀钗无凤,尘生镜少菱。

有时还影响,花叶曳香缯。

(0)
拼音版原文全文
táng / wéizhuāng

xiāngguīhòuluójìnshīsēng
shǔtōuyánshàngguǒézhàngqiándēng

shíchāifèngchénshēngjìngshǎolíng
yǒushíháiyǐngxiǎnghuāxiāngzēng

注释
一闭香闺后:指女子深居闺房之后。
罗衣尽施僧:罗衣指精细的丝绸衣服,尽施僧表示全部赠予僧人,暗示出家。
鼠偷筵上果:老鼠偷食宴席上的水果,象征生活的荒凉与无人照料。
蛾扑帐前灯:飞蛾扑火,暗示盲目追求光明或自我牺牲。
土蚀钗无凤:钗上的凤凰图案被泥土腐蚀,代表华丽的装饰消失。
尘生镜少菱:镜子上灰尘多,菱形装饰模糊,象征美丽不再。
有时还影响:偶尔还能感受到她的存在或影响。
花叶曳香缯:花叶拖曳着香气的丝帛,比喻女子遗留的香气或记忆。
翻译
自从关上了闺房门,女子的衣裳都给了僧侣。
老鼠偷吃了宴席上的果实,飞蛾扑向床前的灯光。
金钗被泥土侵蚀没了凤凰图案,镜子落满灰尘少了菱形装饰。
偶尔还会传来些许气息,如同花叶拖曳着香气的丝帛。
鉴赏

这首诗描绘了一种深居简出的生活场景和心境,通过对细节的精致刻画,展现了诗人对于世俗纷扰的超然与淡漠。"一闭香闺后,罗衣尽施僧"表明诗人关闭了香气浓郁的内室,将自己的华美服饰全部布施给出家为僧的人,这不仅是物质上的放弃,更是精神上的解脱。

"鼠偷筵上果,蛾扑帐前灯"则描绘了一种闲静无事的生活状态,小动物在室内觅食或玩耍,显示了一个没有过度干预的自然环境。诗人通过这些细微之处,展现了自己对世俗生活已经淡然处之的心态。

"土蚀钗无凤,尘生镜少菱"进一步强化了这种超脱物质追求的情感。古代的钗是贵族女性的装饰,而这里却被泥土侵蚀,没有了往日的光彩;镜子也蒙上了一层厚重的尘埃,不再映照出花纹。这两句诗都在暗示,曾经引以为豪的物质财富,在时间的流逝下已经失去了它们原有的价值和意义。

最后两句"有时还影响,花叶曳香缯"则是对这种超脱生活的一种享受。即便是在平淡无奇的日子里,也能感受到自然之美,花瓣随风飘散,带来的是一缕缕的香气,这已足够让人心怀喜悦。

整首诗通过对室内细节的描写,展现了诗人对于世俗生活的超然,以及对简约自然生活的向往。这种淡泊明志、顺应自然的心境,是中国古典文化中常见的一种精神追求。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

和章伯镇

南上湘潭谁记初,北还宣室受釐馀。

共怜贾傅才无敌,真作扬雄老著书。

调笑群驺饥欲死,去来千骑乐何如。

洞庭木下鲈鱼熟,三叹新诗重起予。

(0)

初雪朝退与诸公至西阁

朝光初上九门开,贝阙珠宫白玉台。

真有烛龙浮渤澥,却占云气认蓬莱。

斗回暖景开鸣鹤,稍借新芳入早梅。

更觉年华无限赏,履綦重叠绕苍苔。

(0)

墨竹

羁游念此君,子墨慰幽人。

洒落不经思,苍筤如出尘。

交加月下影,浓澹雾中筠。

试作吴山想,萧萧意亦真。

(0)

春暮闻莺

醉里春空尽,江边客未归。

可怜鸣晛皖,似欲诉芳菲。

珍树移时语,残花入眼稀。

离居亦幽独,求友莫相违。

(0)

索米

索米东方朔,端居陆士衡。

书仍闻北阙,赋亦让南伧。

感激秋风起,提携夜剑横。

南军败王略,谁事请长缨。

(0)

古城

古城何巍巍,古墓何累累。

生游市朝死田野,从古到今无免者。

城荒却为狐兔宅,墓在他人种松柏。

伏羲以来三万年,此城此墓几变易。

谁人听唱野田诗,能令君悲亦不悲。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉 刘挚 段克己 张纲 陈孚 戴叔伦 宋之问 曹操 王令 俞明震 沈宜修 吴敬梓 况周颐 李咸用
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1