镇吴称奥里，试剧仰通才。
近挹人披雾，遥闻境震雷。
一朝逢解榻，累日共衔杯。
连辔登山尽，浮舟望海回。
以予惭拙宦，期子遇良媒。
赠曲南凫断，征途北雁催。
更怜江上月，还入镜中开。
《酬李丹徒见赠之作》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 丹 徒 见 赠 之 作 唐 /宋 之 问 镇 吴 称 奥 里 ，试 剧 仰 通 才 。近 挹 人 披 雾 ，遥 闻 境 震 雷 。一 朝 逢 解 榻 ，累 日 共 衔 杯 。连 辔 登 山 尽 ，浮 舟 望 海 回 。以 予 惭 拙 宦 ，期 子 遇 良 媒 。赠 曲 南 凫 断 ，征 途 北 雁 催 。更 怜 江 上 月 ，还 入 镜 中 开 。
- 注释
- 镇吴：在吴地镇守或任职。
奥里：才智深邃之处，指有才之人。
试剧：尝试戏剧或比喻为展示才华的场合。
通才：多才多艺，通晓各方面知识的人。
挹：汲取，此处引申为吸引。
人披雾：形容人才如同拨开云雾显现。
境震雷：名声远播，如雷鸣般震撼。
逢解榻：遇到热情的款待，源自'下榻'的典故，表示欢迎尊贵的客人。
累日：多日，连续几天。
衔杯：举杯饮酒。
连辔：马缰绳相连接，比喻并肩同行。
登山尽：一起登山直到山顶。
浮舟：乘船。
望海回：出海后又返回。
拙宦：不擅长官场事务，对自己的仕途不满意。
良媒：好的机会或媒妁之言，这里指期望对方有更好的机遇。
赠曲：赠送乐曲作为离别礼物。
南凫：南飞的野鸭，象征离别。
征途：远行的道路。
北雁：北归的大雁，也象征时间的紧迫或旅程的召唤。
怜：怜爱。
江上月：江面的月亮，美景的象征。
镜中开：再次在镜中（水面）展现，比喻美好事物再现。
- 翻译
- 在吴地以才智著称，试戏时仰赖通达之才。
近处的人才如拨开迷雾般涌现，远方的名声如雷震响。
一旦遇到知音解下门栓迎客，多日里共同举杯畅饮。
并骑登山游历至顶，又乘舟出海再返回。
因我惭愧于仕途笨拙，期待你遇到好的机遇。
赠你的乐曲在南飞的野鸭声中中断，征程上北归的大雁也在催促。
更加怜爱江面上的月亮，再次映入镜中绽放光明。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的作品，名为《酬李丹徒见赠之作》。从诗中可以看出，作者是在赞美某个人的才华和能力，并表达了对友情的珍视以及期待通过良好的媒介来促进彼此关系的深化。
"镇吴称奥里，试剧仰通才。" 这两句描绘了一位才高八斗、声名远播的人物形象，镇守吴地之人皆称赞其才能，试图在戏剧中展现其超凡脱俗的才华。
"近挹人披雾，遥闻境震雷。" 这两句则通过自然景象来比喻人的影响力，就像远处山峦升腾的云雾，和传来的雷声一样，显示了人物的力量和深远的影响。
"一朝逢解榻，累日共衔杯。" 这里表达了诗人与朋友偶遇并共度时光的情景，一起倾诉心事，如同共享酒杯一般亲密无间。
"连辔登山尽，浮舟望海回。" 这两句描绘了一同旅游的画面，从山巅到海涯，都是一番探险之旅，充满了对自然美景的向往和对友情的珍惜。
"以予惭拙宦，期子遇良媒。" 诗人谦虚地表达了自己才能有限，但又殷切希望朋友能遇到善解人意的媒介，以促进彼此关系的进一步发展。
"赠曲南凫断，征途北雁催。" 这两句诗通过赋予和离别的情景来表达对友人的思念之情，南飞的凫鸟、北行的雁鸟都成为了思念的象征。
"更怜江上月，还入镜中开。" 最后一句则是诗人对朋友的深情厚谊，如同对月亮的怜悯，那份美好如同镜中映出的景致，永远难以磨灭。
总体而言，这首诗充满了对友情的赞美和对未来的期待，以及对自然之美的赞叹。诗人通过多种意象和手法，表达了自己内心深处的情感和愿望，是一首感情真挚、意境幽深的佳作。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
静坐读书自喻
壮年好血气，半老少知闻。
顾諟惟当谨，铭盘不至宭。
励精勉图治，旰食尽民殷。
性理宗濂洛，临摹仿鹅群。
煌煌劳梦想，济济咏南薰。
悬钟是进德，止辇问停云。
怀保编氓苦，惠鲜鳏寡煴。
留心刑服念，鄙笑图书焚。
优礼任舟楫，凭轩尊典坟。
前星诫琢磨，帝子识群分。
外戚无矜势，诸王惜旧勋。
烽烟熄万里，瀚海畏三军。
淮黄关国计，漕运致忧勤。
土木毋轻动，民情宜所欣。
志广则宽裕，神清息俗纷。
由来恶旨酒，自喻喜玄纁。
长歌咏白雪，论赋小横汾。
几暇讲寥廓，提筹算紫氛。
乾阳得复转，测景考斜曛。
有始无终叹，为山一篑慬。