一榻清风喜共攀，又携姜被惜间关。
虚誇海外千年药，不借平原十日閒。
鸿雁几时才北向，莼鲈有约竟南还。
野情纵合江南老，春草相期一解颜。
《送汝端兄南还兄自诧有仙授异丹故篇中及之》全文
- 翻译
- 我欣喜于清风的陪伴，又带着姜被珍视旅途的艰辛。
海外的千年灵药只是空谈，不愿浪费平原十天的悠闲时光。
不知何时能像鸿雁那样北飞，与友人莼鲈之约最终还是决定南归。
纵然野性难改，即使在江南老去，也期待春天的草木能让我心情舒展。
- 注释
- 一榻：一张床榻。
清风：清凉的风。
共攀：一起享受。
姜被：带有姜味的被子，保暖且提神。
惜间关：珍惜旅途中的困难。
虚誇：夸大的。
海外：指远方。
千年药：传说中的长寿药。
平原十日閒：平原上的十天闲暇时光。
鸿雁：大雁，常用来象征信使或思乡之情。
北向：向北飞。
莼鲈有约：莼鲈之思，比喻对故乡的怀念。
竟南还：最终决定返回南方。
野情：野外的生活情趣。
江南老：在江南度过晚年。
春草：春天的草木。
解颜：舒展眉头，心情愉快。
- 鉴赏
这首宋诗《送汝端兄南还》是郭昭务所作，表达了诗人对友人汝端兄南归的送别之情。首句“一榻清风喜共攀”，描绘了与友人共享清风的惬意场景，体现了友情的深厚。第二句“又携姜被惜间关”则流露出对友人行程的关心和离别的不舍。
“虚誇海外千年药”暗指友人所言的海外奇药，诗人以幽默的方式提醒，这些传说中的长生药并不实际，暗示珍惜眼前时光更为重要。“不借平原十日閒”进一步强调了及时行乐的理念，即使只有短暂的闲暇，也应尽情享受。
“鸿雁几时才北向，莼鲈有约竟南还”借用典故，表达对友人早日归来的期盼，同时也寓含着对故乡和亲情的思念。最后两句“野情纵合江南老，春草相期一解颜”寄寓了诗人对友人老去后依然保持野性情致的祝愿，以及期待春天的到来能为他们带来一丝欢颜。
整首诗情感真挚，语言通俗易懂，通过送别友人的场景，展现了诗人对友情的珍视和对生活的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽周伯弜
今日忽不乐，散行湖水滨。
有怀天下士，遽作梦中人。
醉语惊天地，狂歌哭鬼神。
九原如可赎，那不百其身。