今日忽不乐，散行湖水滨。
有怀天下士，遽作梦中人。
醉语惊天地，狂歌哭鬼神。
九原如可赎，那不百其身。
《挽周伯弜》全文
- 拼音版原文全文
挽 周 伯 弜 宋 /朱 继 芳 今 日 忽 不 乐 ，散 行 湖 水 滨 。有 怀 天 下 士 ，遽 作 梦 中 人 。醉 语 惊 天 地 ，狂 歌 哭 鬼 神 。九 原 如 可 赎 ，那 不 百 其 身 。
- 翻译
- 今天忽然感到不快乐，独自漫步在湖边。
心中怀念着天下的才子贤士，自己却成了梦境中的过客。
喝醉后的话语惊动了天地，疯狂的歌声让鬼神哭泣。
如果能用生命换取九泉之下的安宁，我愿意付出上百次的生命。
- 注释
- 忽：忽然。
不乐：感到不快乐。
散行：独自漫步。
湖水滨：湖边。
有怀：怀念。
天下士：天下的才子贤士。
遽：忽然。
梦中人：梦境中的过客。
醉语：喝醉后的言语。
惊天地：惊动天地。
狂歌：疯狂的歌声。
哭鬼神：让鬼神哭泣。
九原：九泉之下，指死亡之地。
如可赎：如果可以赎回。
那不：那么就。
百其身：付出上百次的生命。
- 鉴赏
此诗是宋代词人朱继芳的《挽周伯弜》，其中透露出诗人对亡友的深切怀念和哀悼。"今日忽不乐，散行湖水滨"表达了诗人在失意之下独自漫步于湖边的情景，心中充满了对逝去好友的思念。
"有怀天下士，遽作梦中人"则显示出诗人对于那些已逝世之士的缅怀，他们如同梦中之人，难以触及。这里的“天下士”可能特指亡故周伯弜，将他尊为天下的才俊。
接下来两句"醉语惊天地，狂歌哭鬼神"描绘了诗人在酒精的刺激下，发出了震撼天地的豪言壮语，即使是鬼神也会被他的歌声所感动。这样的描写不仅展现了诗人的悲痛，也体现出他对亡友的极高评价和无尽哀思。
最后两句"九原如可赎，哪不百其身"则是一种夸张的表达，意在说明即使用整个广阔的九原作为交换，他也愿意以此来拯救亡友，这是诗人极度哀痛之情的流露。
整首词通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的悲思与无尽的怀念，是一篇情真意切、感人至深的挽歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日偶书
草树扶疏夏簟清，梦惊斗雀堕空庭。
过墙雌竹已数子，出屋耄蕉终百龄。
雷后怒云鱼尾赤，林梢剩水鸭头青。
都无伎俩酬闲寂，谩搭伽梨自诵经。
送湖南运判张朝散
幽野葽含秀，周朝麦荐新。
祇园才浴像，嵩岳复凝神。
鹊印天休裔，书林世贵人。
江山分秀气，圭璧粉天真。
三箧传遗绪，前筹起逸尘。
人间欣得瑞，席上蔼为珍。
平步游英彀，长驱历要津。
星轺聊按指，元鼎伫经纶。
熊梦祥占日，斑衣色养辰。
云鹏方万里，海鹤本千春。
送张天觉
车上不须舞，途穷不须泣。
万事倏忽如疾风，莫以乘车轻戴笠。
爱君清，如玉立。爱君直，朱弦急。
胆肝磊落贮星斗，意气轩腾脱羁絷。
圣明天子聚群材，下至椽杙犹收拾。
况君屡薄青云飞，暂尔低回岂长蛰。
我亦区区有心者，海水期君更注挹。
萧萧江路涩，烟濛客帆湿。
惜君又作千里行，欲别还留手重执。