谁言富贵践危机，永日深春故里归。
烟雨高楼增意气，蓬莱杰阁少光辉。
向来赤舄又遵陆，此去青鞋长掩扉。
画戟门东是茅宇，铃斋想像独依依。
《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首·其二》全文
- 翻译
- 谁说富贵总伴随着危机，长久在春天深处回归故乡。
烟雨笼罩的高楼增添了我的志气，蓬莱般的壮丽阁楼却显得暗淡无光。
以往总是乘坐官车出行，如今换上布鞋，常常关闭家门。
画戟装饰的大门前是简陋的茅屋，想象中铃斋独自寂静。
- 注释
- 谁言：有人认为。
富贵：权势和财富。
践：经历。
危机：危险或困难。
永日：整日。
深春：春天最深处。
故里：故乡。
烟雨：蒙蒙细雨。
高楼：高大的楼房。
意气：精神和气势。
蓬莱：传说中的仙岛，这里比喻豪华的建筑。
杰阁：杰出的楼阁。
少光辉：缺乏光彩。
赤舄：古代官员穿的红色木屐。
遵陆：行走于陆地。
青鞋：布鞋，常指隐居者所穿。
长掩扉：常常关闭房门。
画戟门东：画戟装饰的大门向东边。
茅宇：茅草屋，简陋的住所。
铃斋：挂着铃铛的小屋，可能指书房。
独依依：孤独的样子，形容怀念之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几所作的《送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首(其二)》中的第二首。诗人以送别友人汤相归隐为背景，表达了对友人仕途变迁和归隐生活的感慨。
首句“谁言富贵践危机”，暗示了友人从富贵中退下来，面临着某种危机或转变，这与常人的期待不同。次句“永日深春故里归”描绘了友人在春天的深处返回故乡的情景，充满了浓厚的人文关怀。
“烟雨高楼增意气”通过烟雨中的高楼，烘托出友人归乡时的豪情壮志，尽管身在高位，但更向往自然与宁静。“蓬莱杰阁少光辉”则借蓬莱仙境的典故，暗指友人将离开繁华的官场，回归简朴的生活。
“向来赤舄又遵陆，此去青鞋长掩扉”进一步描述了友人从官服换上布鞋，从此不再涉足官场，门扉常闭，隐居生活即将开始。这里运用对比，形象地展现了人生的转变。
最后两句“画戟门东是茅宇，铃斋想像独依依”，描绘了友人离去后，诗人想象他在那曾经的官邸——画戟门东，如今只剩下一间简陋的茅屋，而自己只能在心中怀念那个曾经热闹的铃斋。
整首诗情感真挚，既有对友人归隐的祝福，也流露出对世事无常的感慨，体现了诗人深厚的友情和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
湘月.为黄花云题《三十六湾草堂图卷》
楚天如梦，冷清清、飞入半湾斜照。
枉渚回汀，三十六、一曲一波肠绕。
水约裙拖，风催簟卷，遣尽闲怀抱。
骚魂何许，愁根种满香草。
听说江上楼台，湘娥倚处，泪雨无昏晓。
一点君山青碍眼，几叶征帆归了。
斑竹飘烟，绿华乘雾，坐掩孤屏悄。
鹧鸪啼过，为君谱出吟稿。