塞上风雨思，城中兄弟情。
北随鹓立位，南送雁来声。
遇适尤兼恨，闻书喜复惊。
唯应遥料得，知我伴君行。
《遣行十首·其五》全文
- 注释
- 塞上：边塞地区。
风雨：自然界的风和雨，也暗指艰难的环境。
思：思念，思考。
城中：城墙内，代指家中或安定的环境。
兄弟情：与兄弟间的情感。
北随：向北行进时。
鹓立位：鹓鸟比喻朝臣，立位指担任官职。
南送：面向南方送别。
雁来声：大雁南飞的叫声，象征季节变换和离愁。
遇适：遇到顺心的事情。
尤兼恨：尤其还夹杂着遗憾或怨恨。
闻书：收到书信。
喜复惊：既高兴又惊讶。
唯应：只应该，大概。
遥料得：从远处预想到。
知我：理解我。
伴君行：心灵上陪伴着你前行。
- 翻译
- 边塞上的风和雨引发我的思绪，城内的兄弟情谊让我怀念。
向北时随着鹓鸟立于官位，向南时只有大雁的叫声相伴。
遇到顺心事却兼带着怨恨，听到你的书信既喜又惊。
你应该能远远地预料到，我心中伴随着你一路同行。
- 鉴赏
在这首诗中，作者通过对自然景象的描绘来表达自己的思念之情。"塞上风雨思"一句，以风雨交加的边塞景象，形象地展现了诗人内心深处的忧思和对远方亲人的思念。而"城中兄弟情"则是对家乡、对兄弟之间深厚情感的寄托。
接下来的两句"北随鹓立位，南送雁来声"，通过鹓雁往返传递信息的情形，表达了诗人对亲人的思念和关切。鹓雁在中国古代文化中常被用作传递书信的媒介，这里则是诗人心之所向。
"遇适尤兼恨，闻书喜复惊"一句，反映出诗人对身边所发生事情的感受与反应。"遇适"指的是偶然得知某事，而这种偶然间接的消息往往伴随着更多的遗憾和不舍，这种复杂的情绪在"尤兼恨"中得到体现。而当收到亲人的书信时，虽然内心充满了喜悦，但同时也会因为书信中的内容而感到惊讶或忧虑。
最后两句"唯应遥料得，知我伴君行"则表达了诗人对于远方亲人的深情厚谊，以及对共同经历的珍视。这里的"遥料"意味着虽然相隔遥远，但内心深处的理解与共鸣是永恒不变的。
整首诗通过对自然景象和个人情感的巧妙结合，表达了诗人对于亲人的思念之情，以及在分离中对共同经历的珍视。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
登嘉州万景楼
我行大江西，胜槩数追逐。
南楼岳阳上，雄绝快心目。
今到西南第一楼，嗟哉馀子真碌碌。
岩层嶂叠匝天外，蒲净葭丛蘸江曲。
三峨之雪晚在望，九顶之云暗相矗。
萦纡拱揖俨左右，吞吐澎湃环山腹。
瀰瀰漭漭三万顷，何止江郊供远瞩。
俯观大象欲堕地，仰摘星辰几可掬。
一天万景不可状，尽付此楼归约束。
危栏徙倚纳清观，蹁跹意已追鸿鹄。
仙官五千九百到，我亦悠然立于独。
雾收江际天接水，日动山尖光漾木。
倚楼拍手叫青天，一笑江横送飞鹜。
和赵周锡咏魏南伯家葱茶韵
武夷十月尝先春，风生两腋撩诗人。
玉尘一缕轻且纯，不与凡味争比邻。
铛中碧玉涛涌银，七碗不厌烹啜频。
书窗假寐熟欠伸，重煎倍觉滋味匀。
吾乡此茗孰与伦，谁家却说江茶珍。
剥葱细切誇珠蠙，泛瓯更骋如铺璘。
不知珉玉难并陈，从来居上嗟积薪。
魏君胡为白头新，怀兄讵可论不均。
我虽曾沃齿下龈，不敢溢美忘乡津。
方圭圆璧当春晨，请君反本毋予嗔。
元日得雨
知时膏泽下新正，便觉欣欣物意生。
细雨寒梢半檐滴，单床孤梦五更声。
两年元日嗟萍梗，万里殊乡付酒觥。
不似斗杓容易转，只今迎岁指东城。
- 诗词赏析