我昔在南郑，夜过东骆谷。
平川月如霜，万马皆露宿。
思从六月师，关辅谈笑复。
那知二十年，秋风枯苜蓿。
《夏夜二首·其二》全文
- 注释
- 我：诗人自指。
昔：从前。
南郑：古地名，今陕西省汉中市南郑区。
东骆谷：地名，位于陕西省汉中市境内。
平川：平坦的原野。
月如霜：形容月光皎洁如霜。
万马：泛指众多马匹。
露宿：露天过夜。
六月师：指夏季出征的军队。
关辅：关中地区，古代指函谷关以西的地区。
谈笑复：轻松交谈的样子。
那知：谁料想。
二十年：虚指时间，表示长久。
秋风：象征岁月流逝。
枯苜蓿：枯萎的苜蓿草，常用来比喻荒凉或衰败。
- 翻译
- 我曾经在南郑这个地方，夜晚经过东骆谷。
明亮的月光照亮平原，如同霜雪，成千上万的马匹露天歇息。
那时我想起了六月出征的军队，关中一带的人们谈笑风生。
谁能料到，二十年后，这里秋风吹过，连草都已枯黄，只剩苜蓿凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夏夜二首(其二)》。诗中描绘了诗人回忆在南郑夜晚行经东骆谷的情景。他生动地刻画了月光皎洁如霜的平原景象，以及万马在此露宿的壮观画面。诗人感慨万分，想起了当年六月参与的军队，那时他们轻松谈笑，充满豪情。然而，时光荏苒，如今已是二十年后，曾经的战场只剩下秋风吹过枯黄的苜蓿，引发了他对往昔岁月的深深怀念和感慨。整首诗以简洁的语言，表达了诗人对过去军旅生活的追忆与对世事变迁的感叹。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
丹元子步天歌·其三北方七宿
女，四星如箕主嫁娶。
十二诸国在下陈，先从越国向东论。
东西两周次二秦，雍州南下双雁门。
代国向西一晋伸，韩魏各一晋北轮。
楚之一国魏西屯，楚城南畔独燕军。
燕西一郡是齐邻，齐北两邑平原君。
欲知郑在越下存，十六黄星细区分。
五个离珠女上星，败瓜珠上瓠瓜生。
两个各五瓠瓜明，天津九个弹弓形。
两星入午河中横，四个奚仲天津上，七个仲侧扶筐星。
送芮尊师
石上菖蒲节节灵，先生服食得长生。
早知避世忧身老，近日登山觉步轻。
黄鹤待传蓬岛信，丹书应换蕊宫名。
他年控鲤升天去，庐岳逋民愿从行。