客心何日渡桑乾，琐琐良难雨更难。
途潦家家踰户限，檐声夜夜过更阑。
归舟屡阻千滩涨，暑簟频惊五月寒。
会许灯花报晴信，书帷新照玉虫丹。
《次韵仇仁近梅雨》全文
- 翻译
- 我的心何时能越过桑乾河，琐碎的忧虑如同连绵的雨难以排遣。
路上积水，每家每户门槛都淹没了，夜晚的屋檐滴水声彻夜不停直到天明。
归乡的船多次被千重水滩阻挡，即使在炎炎夏日也感到阵阵凉意。
或许有一天，灯花会预示晴朗的到来，新翻开的书页映照出如玉的虫篆红字。
- 注释
- 客心：游子的心情。
桑乾：古代河流名。
琐琐：形容忧虑繁多。
雨更难：比喻忧虑更甚于雨。
途潦：道路积水。
踰户限：越过门槛。
檐声：屋檐滴水声。
更阑：夜深。
归舟：归乡的船。
暑簟：夏天用的竹席。
五月寒：夏季反常的寒冷。
灯花：油灯芯结成的花状物，古人认为它是天气转晴的预兆。
玉虫丹：形容书页泛黄如玉色的虫篆红字。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在梅雨季节的出行困难和对家乡的思念。"客心何日渡桑乾，琐琐良难雨更难"表达了诗人渴望跨过桑干河（古时指黄河）回到故乡的心情，以及旅途中连绵不断的梅雨带来的困扰。
"途潦家家踰户限，檐声夜夜过更阑"则形象地描绘了雨水沿街流淌，每家每户的屋檐上都传来了滴答作响的声音，夜以继日，时间在这些声音中缓缓流逝。
"归舟屡阻千滩涨，暑簟频惊五月寒"展示了诗人归途受阻的艰辛，船只被水位上升的河流所阻，而夏季本应炎热，却因连绵细雨而感到异常的凉意。
最后两句"会许灯花报晴信，书帷新照玉虫丹"则透露了诗人对天气好转的期待，以及通过书信与家人的联系，表达了对远方亲人的思念之情。
整首诗语言质朴自然，意境深远，充分展现了诗人在梅雨季节中出行的艰难和怀乡之情。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
答陆成叔雪中见怀
朔风千里至，霰雪满江天。
客集璇房里，诗裁粉荔前。
竹光惊岁暮，花片似春先。
城照龙沙月，溪飞鹤沼烟。
兔园新有赋，虎幄久无毡。
玉马思常郡，铜驼望酒泉。
梅清何逊句，葹绿沈郎篇。
奚独承嘉藻，瑶华愧报笺。