身似庞翁不出家，一窗自了淡生涯。
山姜零落初成子，石竹凄凉半吐花。
寒涧挹泉供试墨，堕巢篝火唤煎茶。
掩关本意君知否，两耳衰年不耐哗。
《秋思四首·其三》全文
- 注释
- 身似：比喻像。
庞翁：古代隐士的名字，这里泛指隐居者。
不出家：不离开家，指隐居生活。
山姜：一种植物，果实可入药或调味。
零落：凋零，落下。
初成子：刚刚结出果实。
石竹：一种观赏植物，有白色、粉色等花色。
凄凉：冷清，寂寞。
寒涧：寒冷的山涧。
挹泉：汲取泉水。
试墨：检验墨的质量。
堕巢：指鸟巢掉落。
篝火：野外的火堆。
掩关：关闭门户。
君知否：你知道吗。
两耳：双耳，代指听力。
衰年：老去的年纪。
不耐哗：忍受不了嘈杂。
- 翻译
- 我就像庞翁一样，不离家门，只在一扇窗户中过着平淡的生活。
山姜的果实开始成熟，石竹的花朵却带着几分凄凉半开半闭。
我在寒冷的山涧取泉水，用来磨墨写字；在篝火旁煮茶，仿佛召唤着宁静的时光。
你是否知道我关门独处的本意？随着年岁增长，耳朵已不再能忍受外界的喧嚣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋思四首(其三)》。诗中，诗人以庞翁自比，表达了他选择隐居生活，过着简单而淡泊的生活态度。"身似庞翁不出家"描绘了诗人像古代隐士庞翁一样，深居简出，不问世事。"一窗自了淡生涯"进一步强调了这种清静无为的生活方式。
接下来的两句"山姜零落初成子，石竹凄凉半吐花"通过写山姜和石竹的自然景象，寓言了自己的老年境况，暗示时光流逝，岁月沧桑。诗人利用这些植物的凋零和开放，象征自己虽已老去，但仍保持着对生活的热爱和对知识的追求，如"寒涧挹泉供试墨"，在寒冷的山涧取水磨墨，体现了他的雅兴和对学问的执着。
"堕巢篝火唤煎茶"描绘了诗人独自煮茶的情景，营造出一种宁静的氛围，同时也是对平淡生活的享受。最后两句"掩关本意君知否，两耳衰年不耐哗"直抒胸臆，表达了诗人晚年选择闭门独处，不愿再听外界的喧嚣，只想沉浸在自己的世界里，享受这份宁静。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人陆游在晚年对隐逸生活的向往和对世事纷扰的超脱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题泗州刘中丞郡中新楼
一槛构庭中，临川望益崇。
朗怀披夏日，高啸得清风。
紫府须黄霸，青山属谢公。
夜声闻动草，春意觉抽丛。
野迥云初白，天寒树间红。
月华深委素，淮色迥流空。
暮雨佳人到，良辰乐事同。
更怜初渡水，先咏子来工。