清晨策羸车，嘲唽闻村鸡。
行将骑吏亲，日与情爱暌。
东风变林樾，南亩事耕犁。
青菰冒白水，方塘接广畦。
杂英被长坂，野草蔓幽蹊。
泻卤成沃壤，枯株发柔荑。
芳树莺命雏，深林麇引麑。
杳杳途未极，团团日已西。
哲士务缨弁，鄙夫恋蓬藜。
终当税尘驾，盥濯依春溪。
《晓发武阳馆即事书情》全文
- 拼音版原文全文
晓 发 武 阳 馆 即 事 书 情 唐 /权 德 舆 清 晨 策 羸 车 ，嘲 唽 闻 村 鸡 。行 将 骑 吏 亲 ，日 与 情 爱 暌 。东 风 变 林 樾 ，南 亩 事 耕 犁 。青 菰 冒 白 水 ，方 塘 接 广 畦 。杂 英 被 长 坂 ，野 草 蔓 幽 蹊 。泻 卤 成 沃 壤 ，枯 株 发 柔 荑 。芳 树 莺 命 雏 ，深 林 麏 引 麑 。杳 杳 途 未 极 ，团 团 日 已 西 。哲 士 务 缨 弁 ，鄙 夫 恋 蓬 藜 。终 当 税 尘 驾 ，盥 濯 依 春 溪 。
- 注释
- 清晨：早晨。
策：驾驶。
羸车：破旧的车。
嘲唽：嘈杂的叫声。
村鸡：村庄里的鸡。
骑吏：巡查官员。
情爱暌：情感疏远。
东风：春风。
林樾：树林。
南亩：农田。
耕犁：耕种犁田。
青菰：青色的菰草。
白水：清澈的水。
泻卤：盐碱地。
柔荑：嫩芽。
莺命雏：莺鸟喂养雏鸟。
麑：幼鹿。
杳杳：遥远。
团团：太阳圆润的样子。
哲士：明智的人。
鄙夫：粗俗的人。
蓬藜：草屋篱笆。
税尘驾：放下尘世的事务。
盥濯：洗涤。
春溪：春天的溪流。
- 翻译
- 清晨驾车出行，听到村庄鸡鸣声嘈杂。
即将亲自去巡查，每日与情感渐行渐远。
春风改变林木景色，南边田地农人正在耕犁。
青色的菰草覆盖着白茫茫的水面，方塘连接着广阔的田地。
各种野花装饰着长长的山坡，野草蔓延在幽深的小径。
盐碱地变为肥沃土壤，枯木生出嫩芽。
香甜的树上莺鸟喂养雏鸟，深林中鹿群引领幼崽。
道路遥远未到尽头，太阳已经西沉。
明智的人致力于仕途，粗俗之人留恋草屋篱笆。
最终会放下尘世的忙碌，洗净疲惫，在春溪边休息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在清晨出发的场景，通过对自然环境和农村生活的细腻描写，展现了诗人的情感变化和内心世界。开篇“清晨策羸车，嘲唽闻村鸡”立即将读者带入一个宁静而生动的早晨场景，其中“策羸车”指的是驾着马车，“嘲唽闻村鸡”则是听到了村庄里传来的公鸡叫声，为诗人日常生活的情感注入了温馨的色彩。
接着，诗人写道：“行将骑吏亲，日与情爱暌”，这里透露出诗人的某种不舍和依恋之情。诗人即将上路，但却难以割舍与亲朋好友的情感牵挂。随后，“东风变林樾，南亩事耕犁”则是对春天景象的描绘，其中“东风变林樾”表现了自然界生机勃勃的变化，而“南亩事耕犁”则表明农事开始，春耕已经展开。
诗中还通过“青菰冒白水，方塘接广畦”等景象，展示了丰富的田园生活和春天的生机。这些描写都是对自然美景的细致捕捉，同时也反映出诗人对于乡村生活的向往和欣赏。
在“杂英被长坂，野草蔓幽蹊”中，“杂英”指的是各种各样的花卉，而“野草蔓幽蹊”则是说这些野草生长在隐秘的小路上，这些景象构成了一幅生动的春日田园图。接下来的“泻卤成沃壤，枯株发柔荑”则是对土壤和植物生长状况的细腻描写。
诗中还有一段“芳树莺命雏，深林麇引麑”，这里通过对鸟儿在树上的叫声（莺）以及鹿在森林中的活动（麇引麑），展现了自然界的生动与和谐。这些描写不仅展示了诗人对于大自然的观察和感受，也表现出他对于生命力的赞美。
最后，“杳杳途未极，团团日已西”则是对旅程中时间流逝的感慨，而“哲士务缨弁，鄙夫恋蓬藜”则是一种生活态度的体现。诗人表达了自己作为一个有理想的文人，对于简单生活的追求和向往。
整首诗通过对早晨出发、自然景观、农村生活以及内心情感的描绘，展现了一种宁静而又充满生机的世界，是诗人对于美好事物的一种赞歌。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
祝英台近·其五
燕来迟，人去早。客思怨芳草。
红袖高楼，望断片云渺。
一签一数邮程，燕南赵北，早已遣、离心飞绕。
鲤书少。丁宁小别无多，偏又月圆了。
预想迎门，镜里注双笑。
那知此恨绵绵，栖鸦流水，都换却、相思画稿。
水龙吟.樊山先生于中秋得实甫书，有代琴夫人倚声奉寄之作，次韵和之
关山同是天涯，年来领尽秋凉意。
玉阶伫立，银河净洗，千重云水。
梦断金台，潮生黄浦，归期仍滞。
偏素娥耐冷，良宵皓月，抛撇在，离愁里。
又况画屏无睡。对瑶花、香飘仙桂。
幔亭张乐，秦箫听否，人间何世。
水调铜琶，清辉玉臂，几时同倚。
怪文鸳夜夜，双栖不管，羁人憔悴。