诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送礼部潘尚书致仕还建安》
《送礼部潘尚书致仕还建安》全文
唐 / 徐铉   形式: 七言律诗  押[庚]韵

名遂功成累复轻,鲈鱼因起旧乡情。

履声初下金华省,帆影看离石首城。

化剑津头寻故老,同亭会上问仙卿。

冥鸿高举真难事,相送何须泪满缨。

(0)
注释
名遂:功成名就。
累复轻:一切显得轻如鸿毛。
鲈鱼:故乡的象征。
旧乡情:对故乡的情感。
履声:脚步声。
初下:刚刚踏上。
金华省:古代行政区划。
石首城:另一个地方的名称。
化剑津头:在江边。
故老:老朋友。
仙卿:有道之士或尊称。
冥鸿:高飞的大雁。
真难事:非常困难的事情。
相送:告别。
泪满缨:泪水沾湿帽带。
翻译
功成名就后,一切显得轻如鸿毛,想起鲈鱼,勾起了对故乡的深深情感。
踏上金华省的土地,脚步声回荡,看着帆影远离石首城的景象。
在江边寻找老朋友,会议上询问仙人般的贤者。
像大雁展翅高飞那样追求理想实属不易,告别时何必泪水涟涟沾湿帽带呢。
鉴赏

这首诗描绘了一种淡定的离别场景,表达了诗人对友人的深厚情谊和对故乡的浓郁思念。

“名遂功成累复轻”一句,透露出一种功成身退、心态平和的情感基调。"鲈鱼因起旧乡情"则是通过一个典故(《左传》中有“鲈鱼之辩”的故事),巧妙地引出对故乡的怀念。

"履声初下金华省",诗人通过脚步声响起时所在的地理位置来渲染离别的情境。"帆影看离石首城"则是描绘离开时的景象,帆影和城池构成一幅动人的画面。

"化剑津头寻故老"中,"化剑"可能指的是一种转变或改变,"津头"常用来比喻聚会之地,这里诗人是去寻找那些老朋友。"同亭会上问仙卿"则是在这样的聚会中询问对方是否得道成仙。

最后两句“冥鸿高举真难事,相送何须泪满缯”表达了对离别的无奈和不舍,以及在实际行动中的克制情感。"冥鸿"指的是远去的鸿雁,这里比喻友人离开后的遥不可及,"真难事"则是对这种离别的感慨。最后一句通过泪水未干的带子来形象地表达了送别时的情感复杂和不舍之情。

整首诗语言质朴自然,但内涵丰富,情感真挚,是一篇送别之作中的佳构。

作者介绍
徐铉

徐铉
朝代:唐   字:鼎臣   号:称“二徐”;又与韩熙载齐名   籍贯:广陵(今江苏扬州)   生辰:916年—991年

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。 
猜你喜欢

题朱光禄园中杂景十首·其四松斋

悠然四松顶,置此六尺斋。

事事张功父,何论十二钗。

(0)

瞻堂十景为大参徐公作·其八人境舟车

悠然人境中,舟车任来去。

底事论避喧,本无喧可避。

(0)

夏日双树园閒居檃括昔人成语作十绝句·其六

空斋种白杨,悲风时谡谡。

人生不得意,千岁复何益。

(0)

别业瀫溪之南平湖远岫幽谷长林登顿沿泗颇擅独往之趣暇日效右丞辋川体为五言绝三十章并拉诸同好作焉·其四瀼东

桂楫横沙棠,沿泗殊未已。

落日漾中流,莲歌四面起。

(0)

胡谷元池亭杂咏十二首·其五清华榭

朗吟池上篇,搆此数椽屋。

禽鱼互亲人,恍惚见濠濮。

(0)

题李惟寅山房三十八咏·其三十四滋兰室

移将九畹芬,散植雕楹畔。

悠然丈室中,如坐潇湘岸。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
俞士彪 廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1