鸡鸣起濯发，披衣出户牖。
自汲古涧泉，落月犹在手。
三漱吞朝霞，馀光散花柳。
兹意难语人，延伫忽良久。
《旦景》全文
- 翻译
- 鸡叫时起身洗头，穿着衣服走出门窗。
自己打水从古老的山涧汲取，落月还握在我手中。
我漱口三次，吞下晨曦的霞光，余晖洒满花草树木。
这份心境难以言表，我长久地站立沉思。
- 注释
- 鸡鸣：清晨的鸡叫声。
濯发：洗头。
户牖：门窗。
自汲：自己打水。
古涧泉：古老的山涧泉水。
落月：落下的月亮。
漱：漱口。
朝霞：早晨的霞光。
馀光：剩余的光线。
兹意：这种心情。
延伫：久久站立。
良久：很长时间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨起床的清新画面。诗人鸡鸣时分起身，洗发梳妆，然后披衣出门，亲自到古涧取水。他捧着涧泉，发现落月尚在手中，暗示了黎明破晓的时刻。接着，他在漱口时吞下朝霞，晨光洒落在花草树木上，显得格外明亮。诗人内心的愉悦和对自然的热爱难以言表，他静静地站立许久，沉浸在这份宁静与美好中。
整首诗语言简洁，意境优美，通过日常生活细节展现了诗人对大自然的亲近和对早晨时光的珍视，流露出宋末元初文人士大夫的闲适与淡泊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题苕溪渔隐图
秋云漠漠烟苍苍，芦花初白莲叶黄。
钓船尽日来往处，南村北村秔稻香。
咏苕溪水阁
三间小阁贾耘老，一首佳沈会宗。
无限当时好风月，如今总属绩溪翁。