皓腕卷红袖，锦韝臂苍鹗。
故人断弦心，稚齿从禽乐。
当年惜贵游，遗形寄丹雘。
骨象或依稀，铅华已寥落。
似对古人民，无复昔城郭。
子亦观病身，色空俱寂寞。
《杨子华画三首·其二》全文
- 注释
- 皓腕：洁白的手腕。
红袖：红色的衣袖。
锦韝：绣花的袖套，这里指捕鹰时佩戴的装饰。
臂苍鹗：手臂上站立着苍鹰，比喻捕猎的场景。
故人：老朋友。
断弦心：形容心情极度悲伤，如同琴弦断裂。
稚齿：年轻人，这里指自己年少时。
从禽乐：追捕禽鸟的乐趣，比喻年少时的欢乐时光。
当年：往昔，过去的时候。
惜贵游：珍惜贵族的游玩生活。
遗形：留下形象，这里指画像、雕塑等。
寄丹雘：寄托在丹青和雘(huò)色中，即画作和壁画中，雘是一种青色颜料。
骨象：骨架的形象，这里指画中人物的轮廓。
依稀：模糊，隐约可见。
铅华：指化妆用的铅粉，这里代指美丽、青春。
寥落：稀少，冷清。
似对：好像面对。
古人民：古代的人们。
无复：不再有。
昔城郭：昔日的城市景象。
子：你。
观病身：看着我这病弱的身体。
色空：色指物质世界，空指空无或佛教中的空性，这里指一切皆空虚。
俱寂寞：都显得孤独而沉静。
- 翻译
- 洁白的手腕卷起红色的衣袖，绣着华丽图案的袖套包裹着捕鹰的臂膀。
老友的心如断弦般伤感，年幼时的欢乐却如同追逐禽鸟的游戏。
往昔珍惜的贵族游乐，如今只能将身影寄托在丹青壁画之中。
骨骼形象或许还能隐约辨认，但曾经的艳丽色彩已经稀疏零落。
仿佛面对着古代的人民，但那座城池的景象已不再。
你也在注视我这病弱之躯，一切都显得如此空虚与孤寂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个画面，通过对服饰、动作的细腻描写，以及对往昔时光的回忆和现在状况的对比，表达了一种淡淡的哀愁与怀旧。诗中“皓腕卷红袖”、“锦韝臂苍鹗”等句子，展示了画中的女性形象，通过服饰展现出一种高贵的气质。
接着，“故人断弦心”一句，则带有一种淡淡的忧伤，似乎在表达对过去美好时光的怀念。而“稚齿从禽乐”则是说这种哀愁之情，已经随着时间的流逝而变得淡漠。
“当年惜贵游，遗形寄丹雘”两句，则是在回忆过去的奢华生活，同时也表达了一种对美好事物无法长久的感慨。"骨象或依稀"和"铅华已寥落"则是说，这些昔日的辉煌如今只剩下模糊的轮廓，或者已经消逝。
“似对古人民，无复昔城郭”一句，是在表达一种历史沧桑的感慨，似乎诗人在通过画面感受到了时间流转带来的变迁与遗落。而最后，“子亦观病身，色空俱寂寞”则是说诗人自己也在观察自己的身体，感觉到一种空虚和寂寞，这种情绪与前文的画面相呼应，增添了一份沉静的忧伤。
整首诗通过对画面细节的描写，以及对过去美好时光的回忆和现在状况的对比，构建出一种淡淡的哀愁与怀旧，同时也表达了对历史沧桑的一种感慨。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢