城中醉人舞连臂，城外醉人相枕睡。
此人心中未必空，暂尔颓然似无事。
我生从来不解饮，终日腾腾少忧累。
昔年曾见乐全翁，自说少年饮都市。
一时同饮石与刘，不论升斗俱不醉。
楼中日夜狂歌呼，钱尽酒空姑且止。
都人疑是神仙人，谁谓两人皆醉死。
此翁年老不复饮，面光如玉心如水。
我今在家同出家，万法过前心不起。
此翁已死谁与言，欲言已似前生记。
《梦中咏醉人》全文
- 拼音版原文全文
梦 中 咏 醉 人 宋 /苏 辙 城 中 醉 人 舞 连 臂 ，城 外 醉 人 相 枕 睡 。此 人 心 中 未 必 空 ，暂 尔 颓 然 似 无 事 。我 生 从 来 不 解 饮 ，终 日 腾 腾 少 忧 累 。昔 年 曾 见 乐 全 翁 ，自 说 少 年 饮 都 市 。一 时 同 饮 石 与 刘 ，不 论 升 斗 俱 不 醉 。楼 中 日 夜 狂 歌 呼 ，钱 尽 酒 空 姑 且 止 。都 人 疑 是 神 仙 人 ，谁 谓 两 人 皆 醉 死 。此 翁 年 老 不 复 饮 ，面 光 如 玉 心 如 水 。我 今 在 家 同 出 家 ，万 法 过 前 心 不 起 。此 翁 已 死 谁 与 言 ，欲 言 已 似 前 生 记 。
- 翻译
- 城里醉汉手挽手跳舞，城外的人则相互依偎沉睡。
这人内心并非空虚，只是暂时放纵，看似无事。
我生来不懂饮酒，整天轻松，很少忧虑。
从前见过快乐全翁，他说年轻时在市井畅饮。
当年石与刘一同豪饮，无论多少都不醉。
楼中日夜狂歌高呼，直到钱尽酒空才停下。
京城人把他当作神仙，谁能说他们因醉而亡。
这位老翁不再饮酒，面色如玉，心境如水。
如今我虽在家，却如同出家人，一切法过眼云烟。
全翁已逝，无人可述，想说的话仿佛前世的记忆。
- 注释
- 醉人：喝醉的人。
颓然：萎靡不振的样子。
不解饮：不懂得饮酒。
腾腾：悠闲自在的样子。
乐全翁：虚构或传说中的人物。
升斗：容量单位，形容饮酒量大。
姑且：暂时，权且。
都人：京城的人。
神仙人：超凡脱俗的人。
心如水：心境清澈如水。
出家：佛教徒脱离世俗生活。
万法：佛教术语，指世间一切法。
前生：前世，佛教中指过去的生命轮回。
- 鉴赏
这首诗描绘了城中和城外两种醉态，城中之人狂欢舞蹈，相互依偎而眠，看似放浪形骸，实则内心未必空虚，只是暂时忘却烦恼。诗人苏辙自述自己生性不善饮酒，生活简单无忧，没有过多的忧虑。他回忆起昔日与乐全翁、石与刘等人的豪饮场景，他们纵情歌唱，不计酒量，直到酒尽才罢休。人们将他们视为神仙，但实际上他们都曾因醉酒而亡。乐全翁年老后不再饮酒，心境如水，超脱世俗。诗人感叹，如今乐全翁已逝，无人可再分享这些醉生梦死的故事，那些往事仿佛前世的记忆。整首诗通过醉人的场景，表达了对人生无常和世事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
声声慢·韶光迅速
韶光迅速，似蚁循环。
往复不断相连。
过了一岁，不觉又早一年。
忽然无常限到，向前程、着是推延。
修行事，道他人有分，自己无缘。
若也回头省悟，弃功名富贵，物外然。
保养元精，玉炉片雪烹煎。
恍惚乾坤莹彻，灿玲珑、日耀辉鲜。
三光秀，混一灵真性，送上瑶天。
声声慢·忙郎痴＊
忙郎痴＊，不识人抬。
狂图捏怪胡来。
执戆无智，空恁乱觅胡猜。
口急虚脾厮＊，斗无明、驰骋奇乖。
强作坏，把他人障闭，自己沉埋。
若悟天机指诀，叩玄关一击，宝洞门开。
玉姹金婴出入，左右相偎。
自然阴阳匹配，向空中、产个仙胎。
真人显，越鳌宫日殿，恣意徘徊。
声声慢·光阴迅速
光阴迅速，暑往寒来，俄然又报新年。
物换形移，都被暗里催残。
谁省人人越旧，改青春、皓发苍颜。
误虚过了，似落花飞絮，逝水无边。
若也回光返照，运灵枢一撞，击碎双关。
耀海玄珠，煌焰接昆山。
宝性因明贯体，换凡躯、养就仙丹。
玉辰显，向中天游奕，物外け然。
声声慢·凿开混沌
凿开混沌，撞透昆仑。
斗柄斡转天轮。
曲岸乌蟾，交腾走魄飞魂。
汞鼎铅炉赫奕，炼金精、木液朱辰。
星光显，散中元一＊，万国霞＊。
莹静清无尘翳，振山川林苑，万＊＊＊。
高下无殊，缅平一色精纯。
对面料斯孰悟，谩徒劳、背觉合尘。
休嗔道，似盲夫摸象，误失天真。