大旆拥金羁，书生得者稀。
何劳问官职，岂不见光辉。
赫赫人争看，翩翩马欲飞。
不期前岁尹，驻节语依依。
《路逢青州王大夫赴镇立马赠别》全文
- 拼音版原文全文
路 逢 青 州 王 大 夫 赴 镇 立 马 赠 别 唐 /白 居 易 大 旆 拥 金 羁 ，书 生 得 者 稀 。何 劳 问 官 职 ，岂 不 见 光 辉 。赫 赫 人 争 看 ，翩 翩 马 欲 飞 。不 期 前 岁 尹 ，驻 节 语 依 依 。[
前 年 春 ，余 为 河 南 尹 ，王 为 少 尹 。
]
- 注释
- 大旆：古代旗帜的一种，这里指代官员出行的仪仗队。
金羁：金色的马笼头，象征尊贵。
何劳：何必，没有必要。
光辉：这里指人的才华或地位显赫。
赫赫：形容声名显赫，引人注目。
翩翩：形容动作轻盈，这里指骑马的英姿。
不期：没有想到。
前岁尹：去年的县令，尹是县令的古称。
驻节：停下仪仗队的旗帜，象征停下脚步。
语依依：话别时的依依不舍之情。
- 翻译
- 巨大的旌旗环绕着骑着金饰马笼头的书生，这样的荣誉得之不易。
何必去询问他的官职呢，难道没有看见他身上的光彩吗？
人们都争先恐后地观看，他骑着马如同要飞起来一般。
没想到去年的县令，还停下脚步与他依依惜别。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员赴任时的壮丽场景。开篇“大旆拥金羁，书生得者稀”两句，写出了官员乘坐的马车被华丽的大旗环绕，马匹佩戴着金饰，这样的装扮在文人中实属罕见。接下来，“何劳问官职，岂不见光辉”表达了诗人对这位官员地位的肯定和赞赏，不需要特意询问其官职，因为他的威仪已经如同光芒四射，让人一目了然。
中间两句“赫赫人争看，翩翩马欲飞”生动描绘了围观者众多、竞相观看的热闹场面，以及那匹马似乎也被气氛所感染，显得异常活跃和有力。最后，“不期前岁尹，驻节语依依”表达了一种出乎意料的重逢之情，在去年的这同一地点与今日相遇，如同旧时的言辞仍在耳边回响。
整首诗通过对官员赴任场面的描绘，以及对其威仪和光辉的赞美，表达了诗人对朋友离别时的不舍和重逢时的喜悦。白居易以其平实的语言风格，将这份情感表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
梁药亭偕蒲衣赴车陂荔枝之约余病新愈惮暑不果往却还新塘舟中寄怀兼柬车陂诸子
郭东收雨水新澄，只尺溪桥不共登。
林岫未忘多病客，鹭鸶闲似少年僧。
楼开静沼难为画，荔擘红衣不让冰。
想到山堂今夜短，几人吟共一窗灯。