何处背繁红，迷芳到槛重。
分飞还独出，成队偶相逢。
远害终防雀，争先不避蜂。
桃蹊牵往复，兰径引相从。
翠裛丹心冷，香凝粉翅浓。
可寻穿树影，难觅宿花踪。
日晚来仍急，春残舞未慵。
西风旧池馆，犹得采芙蓉。
《蝴蝶》全文
- 拼音版原文全文
蝴 蝶 唐 /齐 己 何 处 背 繁 红 ，迷 芳 到 槛 重 。分 飞 还 独 出 ，成 队 偶 相 逢 。远 害 终 防 雀 ，争 先 不 避 蜂 。桃 蹊 牵 往 复 ，兰 径 引 相 从 。翠 裛 丹 心 冷 ，香 凝 粉 翅 浓 。可 寻 穿 树 影 ，难 觅 宿 花 踪 。日 晚 来 仍 急 ，春 残 舞 未 慵 。西 风 旧 池 馆 ，犹 得 采 芙 蓉 。
- 注释
- 何处：哪里。
背：避开。
繁红：盛开的花。
迷芳：被花香所迷。
槛重：重重门槛。
分飞：分散飞翔。
独出：独自外出。
成队：成群结队。
偶相逢：偶尔相遇。
远害：远离危险。
终防雀：始终防备麻雀。
争先：争先恐后。
不避蜂：不躲避蜜蜂。
桃蹊：桃花小路。
牵往复：牵引着来回走。
兰径：兰花小径。
引相从：引领相互跟随。
翠裛：绿叶覆盖。
丹心：红心，此处指蝴蝶中心部分。
冷：变得冷静、清冷。
香凝：香气凝聚。
粉翅：彩蝶的翅膀。
浓：浓厚。
可寻：可以寻找。
穿树影：穿越树林的身影。
难觅：难以找到。
宿花踪：夜宿花朵的行踪。
日晚：天晚。
来仍急：飞行依旧急促。
春残：春天即将消逝。
舞未慵：舞蹈却不显疲倦。
西风：秋风。
旧池馆：旧日的池塘和亭台。
犹得：还能。
采芙蓉：采摘荷花。
- 翻译
- 哪里避开繁华盛开的地方，被芬芳吸引到重重门槛后。
分散飞翔后又独自外出，成群结队时偶尔相遇。
远离危害始终要防备麻雀，争先恐后却不躲避蜜蜂。
桃花小路牵引着来回走动，兰花小径引领相互跟随。
绿叶覆盖下红心变得冷清，香气凝聚在彩蝶翅膀上更显浓厚。
可以寻找穿越树林的身影，却难以找到夜宿花朵的行踪。
天晚了飞行依旧急促，春天即将消逝舞蹈却不显疲倦。
西风吹拂着旧日的池塘和亭台，还能采摘到荷花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日蝴蝶嬉戏的情景，通过对蝴蝶行为的细腻刻画，展现了诗人对自然美景的深切感受和艺术想象。
"何处背繁红，迷芳到槛重。" 这两句从侧面描写蝴蝶在鲜花丛中穿梭，似乎它们背负着沉甸的花香与色彩，不自觉地迷失于花间的缤纷世界。
"分飞还独出，成队偶相逢。" 蝴蝶或单个翩跹，或集体飞舞，偶尔相遇，如同人世间的情缘般，既有独处的孤独，也有聚首时的喜悦。
"远害终防雀，争先不避蜂。" 这两句则表现了蝴蝶在自然界中的生存智慧，它们虽小，却能远离天敌，甚至与蜜蜂争夺花间的资源，不畏艰险。
"桃蹊牵往复，兰径引相从。" 蝴蝶在桃树下穿行，在兰花间引导着彼此，这两句诗通过蝴蝶的行为，描绘了春天生机勃勃的景象。
"翠裛丹心冷，香凝粉翅浓。" 这里形容蝴蝶的翎羽和花间的芬芳，既有对蝴蝶外表之美的赞叹，也有对它们内在生命活力的描绘。
"可寻穿树影，难觅宿花踪。" 蝴蝶在林间穿梭自如，却难以追寻昨日花落的痕迹，这两句诗表达了时间流逝与自然界永恒更新之间的对比。
"日晚来仍急，春残舞未慵。" 随着日暮时分的临近，蝴蝶们似乎感到了一种紧迫感，它们在春天即将过去之际，还在尽情地舞动，这是对生命短暂和珍贵的一种凄美描写。
"西风旧池馆，犹得采芙蓉。" 最后一句诗通过西风吹拂的旧池塘与继续采撷芙蓉花的蝴蝶，传达了一种对过往美好的留恋，同时也展示了生命力旺盛、不懈追求的精神状态。
整首诗通过对蝴蝶行为的细腻描绘，表现出诗人对自然界生机与美丽的深切感受，以及对生命活力和不断追求的赞美。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢