邂逅非宿期，意行得奇眺。
三生湖山缘，青眼不改旧。
飞榜漾湖光，蹑屐梯云峤。
玉立缑岭仙，洒落我同调。
冲怀寄寥阔，尘外恣吟啸。
眯目东华尘，谁识此中妙。
吾侪肮脏资，如痼不可疗。
溷溷渠得知，不自耻牛后。
已矣毋复言，恐贻水仙笑。
《同王万里山行》全文
- 拼音版原文全文
同 王 万 里 山 行 宋 /程 公 许 邂 逅 非 宿 期 ，意 得 得 奇 眺 。三 生 湖 山 缘 ，青 眼 不 改 旧 。飞 榜 澜 湖 光 ，蹑 屐 梯 云 峤 。玉 立 缑 岭 仙 ，洒 落 我 同 调 。冲 怀 寄 寥 阔 ，尘 外 恣 吟 啸 。眯 目 东 华 尘 ，认 识 此 中 妙 。吾 侪 肮 脏 资 ，如 痼 不 可 疗 。溷 溷 渠 得 知 ，不 自 耻 牛 后 。已 矣 毋 复 言 ，恐 贻 水 仙 笑 。
- 鉴赏
这首宋诗《同王万里山行》是程公许所作，描绘了诗人与友人王万里偶然相遇在山行中的奇妙经历。首句“邂逅非宿期”表达了两人同行的意外之喜，接下来“意行得奇眺”则写出他们随心所欲地欣赏着山水美景，流露出对自然的热爱和超脱世俗的心境。
“三生湖山缘”暗示了深厚的友情和共同的山水情结，“青眼不改旧”则表达了对旧日友情的珍视。诗人与友人泛舟湖上，踏足云峰，形象生动：“飞榜漾湖光，蹑屐梯云峤。”“玉立缑岭仙，洒落我同调”将友人比作仙人，赞美其超凡脱俗，也表明两人的志趣相投。
“冲怀寄寥阔”表达诗人胸怀壮志，寄情于广阔的天地之间，而“尘外恣吟啸”则体现了他们超然物外的生活态度。然而，诗人又感叹“眯目东华尘，谁识此中妙”，暗示自己的才华被尘世忽视，无人理解。
最后，诗人以自我解嘲的方式表达对世俗偏见的无奈：“吾侪肮脏资，如痼不可疗”，意思是他们的才华被误解，如同顽疾难以治愈。即使如此，他们并不以此为耻，反而豁达地说：“溷溷渠得知，不自耻牛后。”这里的“渠”指世俗之人，诗人表示自己不介意被误解，更不会因他人的眼光而自惭形秽。
诗的结尾“已矣毋复言，恐贻水仙笑”以幽默的方式收束，表达了诗人对于无法改变他人看法的自嘲，同时也流露出对知音的理解和期待，以及对水仙（可能指高洁之士）的敬仰。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人与友人之间的深厚友谊和独特的人生态度。
- 翻译
- 偶然相遇并非预先约定，心意所至欣赏奇异景色。
三生缘分湖光山色，依旧深情如初。
榜文飘荡湖面波光，轻步登山犹如登云霄。
仙子亭亭立于缑岭，我们的志趣相同且洒脱。
胸怀壮志寄托于广阔天地，超脱尘世尽情吟唱。
闭目避开东华的繁华，谁能理解这深藏的美妙。
我们这些凡夫俗子，毛病深重无法治愈。
即使混杂其中，也不以此为耻，甘愿居于人后。
罢了，不再多言，怕被水仙嘲笑。
- 注释
- 邂逅：偶然相遇。
宿期：预先约定。
意行：心意所至。
奇眺：奇异景色。
三生：前世今生来世。
青眼：深情。
旧：如初。
飞榜：榜文飘荡。
漾：飘动。
梯云峤：登山如登云霄。
玉立：亭亭立。
缑岭：地名。
仙：仙子。
同调：志趣相同。
冲怀：胸怀壮志。
寥阔：广阔天地。
恣吟啸：尽情吟唱。
眯目：闭目。
东华尘：东华的繁华。
妙：美妙。
吾侪：我们。
肮脏资：毛病深重。
痼：顽疾。
溷溷：混杂。
渠：他。
耻：以……为耻。
牛后：居于人后。
已矣：罢了。
贻：遗留。
水仙：指超脱世俗的人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉酬冯太守行视西山关隘次宋庄见弃田有作
云、代搏胡兵，千里羽书亟。
戒邻畏明牧，循山转危踬。
通谷数行周，在所皆行至。
猃狁虽匪茹，中国亦有备。
所悲《云汉》诗，馀黎靡孑遗。
今岁洪水割，怀襄颇不异。
巨浪落高崖，排蹙万石坠。
周原昔膴膴，一朝化碛地。
野老向天哭，前古所未记。
迢迢孤岭绝，习习阴风吹。
月明清霜白，虚馆不成寐。
何计恤疲氓，赋诗以言志。
往往展卷读，纸上见残泪。
昔闻《舂陵行》，今人岂轩轾？
余亦忝禄食，空尔徒叹愧。
园中十首·其五
郁郁千尺松，所忧斧与斨。
离离三寸草，所患牛与羊。
圣贤逢浊世，处身复何当。
高明畏摧折，忠信虞毁伤。
祸福诚无门，天道宁有常。
幸逢小丰岁，既饱无太康。
谨身以节用，暇则谈先王。
为善实良图，敢谓有余庆。