十五为君婚，二十入君门。
自从入户后，见君长出门。
朝看相送人，暮看相送人。
若遣折杨柳，此地树无根。
愿为陌上土，得作马蹄尘。
愿为曲木枝，得作双车轮。
安得太行山，移来君马前。
《苦别离》全文
- 拼音版原文全文
苦 别 离 唐 /邵 谒 十 五 为 君 婚 ，二 十 入 君 门 。自 从 入 户 后 ，见 君 长 出 门 。朝 看 相 送 人 ，暮 看 相 送 人 。若 遣 折 杨 柳 ，此 地 树 无 根 。愿 为 陌 上 土 ，得 作 马 蹄 尘 。愿 为 曲 木 枝 ，得 作 双 车 轮 。安 得 太 行 山 ，移 来 君 马 前 。
- 翻译
- 十五岁时我嫁给你，二十岁随你踏入家门。
自从进了你的家门，常见你早出晚归。
早晨目送你离去，傍晚又见你离去。
如若折下杨柳枝，这里树木已无根。
我愿化作田间尘土，随你马蹄扬起。
我愿成为弯曲的木枝，成为你双轮中的一个。
只盼能有太行山般的大石，移至你马蹄之前。
- 注释
- 十五：十五岁。
君婚：嫁给你。
二十：二十岁。
入君门：踏入家门。
自从：自从。
户后：家门后。
见君：常见你。
长出门：早出晚归。
朝看：早晨。
相送人：目送你离去。
暮看：傍晚。
若遣：如若。
折杨柳：折下杨柳枝。
此地：这里。
树无根：树木已无根。
愿为：我愿成为。
陌上土：田间尘土。
马蹄尘：马蹄扬起的尘土。
愿为：我愿成为。
曲木枝：弯曲的木枝。
双车轮：双轮中的一个。
安得：只盼能。
太行山：太行山般的大石。
移来：移至。
君马前：你马蹄之前。
- 鉴赏
这首诗描绘了女子对离别的深切感受和不舍之情。从十五岁嫁为人妇，二十岁正式成为夫家的一员，但自此以后，丈夫常常外出，而她则留守家中，每天看着别人的相送场景，自己却只能目送亲人远去。
诗中的“若遣折杨柳，此地树无根”表达了女子对婚姻和家庭的不安全感，就像没有根的树木一样脆弱。而“愿为陌上土，得作马蹄尘。愿为曲木枝，得作双车轮”则是她内心的渴望，希望自己能融入这片土地，成为丈夫生活中不可或缺的一部分。
最后一句“安得太行山，移来君马前”表达了女子对于重逢和团聚的强烈愿望，她甚至愿意搬动远方的大山，只为能够阻止别离的发生。这不仅是对爱情的渴求，也是对婚姻稳定性的无奈追求。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了女子在古代社会中对于婚姻、家庭和爱情的复杂情感，以及她在面对离别时的无力感和不舍心态。
- 作者介绍
-
邵谒
邵谒 唐（约公元860年前后在世）字不详，广东韶州翁源人。 唐代“岭南五才子”之一。 生卒年均不详，约唐懿宗咸通初前后在世。朝代：唐 籍贯：广东韶州翁源 生辰：约公元860年前后在世
- 猜你喜欢
超然台歌
东方千里遭旱蝗，嗷嗷赤子何仓忙。
使君适来守高密，快意岂复如钱塘。
钱唐绝胜高密好，却背烟花行野草。
雕鞍不稳画船安，脱粟易饥香稻饱。
繁华回首得萧条，膏泽如流堪沃焦。
吾民无忧使君乐，乐意超然谁最超。
超然台高北城上，使君与民同登望。
民爱使君如父母，千载牲醪不能忘。
昔我读公文，今我登公台。
台前风景发人兴，再拜公像还低佪。
西瞻穆陵关，东俯琅琊岛。
勃海汪洋碣石孤，常山嵚崟马耳小。
潍淄流水更悠悠，叹息前人都巳休。
唯有卢遨挟仙侣，至今来往卢峰游。
因招羡门子，便约安期辈。
嵯峨切云冠，缥缈凌风佩。
纷然为我集台端，白日连空旌节寒。
紫霞深杯和石髓，如瓜大枣行金盘。
就中一翁称地主，调笑群仙迭歌舞。
玉壶天开俄项间，碧桃春融千万古。
我幸承清宴，妙诀从此传。
会使日轮生月窟，神明无处不超然。
《超然台歌》【明·谢肃】东方千里遭旱蝗，嗷嗷赤子何仓忙。使君适来守高密，快意岂复如钱塘。钱唐绝胜高密好，却背烟花行野草。雕鞍不稳画船安，脱粟易饥香稻饱。繁华回首得萧条，膏泽如流堪沃焦。吾民无忧使君乐，乐意超然谁最超。超然台高北城上，使君与民同登望。民爱使君如父母，千载牲醪不能忘。昔我读公文，今我登公台。台前风景发人兴，再拜公像还低佪。西瞻穆陵关，东俯琅琊岛。勃海汪洋碣石孤，常山嵚崟马耳小。潍淄流水更悠悠，叹息前人都巳休。唯有卢遨挟仙侣，至今来往卢峰游。因招羡门子，便约安期辈。嵯峨切云冠，缥缈凌风佩。纷然为我集台端，白日连空旌节寒。紫霞深杯和石髓，如瓜大枣行金盘。就中一翁称地主，调笑群仙迭歌舞。玉壶天开俄项间，碧桃春融千万古。我幸承清宴，妙诀从此传。会使日轮生月窟，神明无处不超然。
https://www.fglrt.com/shici/yWhrwcrxz.html