蜀景风迟，浣花溪边，谁种芬芳。
天与蔷薇，露华匀脸，繁蕊竞拂娇黄。
枝上标韵别，浑不染、铅粉红妆。
念杜陵、曾见时，也为赋篇章。
如今盛开禁掖，千万朵莺羽，先借朝阳。
待得君王，看花明艳，都道赭袍同光。
须趁排宴席，偏宜带、疏雨笼香。
占上苑，留住春，奉玉觞。
《蜀溪春.黄海棠》全文
- 翻译
- 蜀地的风似乎有些迟缓，浣花溪畔，是谁种下了这芬芳的气息。
大自然赋予了蔷薇，露水均匀地润泽花朵，繁多的花蕊争艳着娇嫩的黄色。
枝头的韵律独特，全然没有人工涂抹的铅粉色彩，保持着自然的红艳。
想起杜陵曾见过的景象，也为此写下诗篇。
如今，这些蔷薇在皇宫中盛开，如同千万只黄莺的羽毛，最先迎接朝阳的光辉。
期待君王欣赏这明艳的花朵，都说它们与他的赭色龙袍交相辉映。
定要趁着宴会，特别适合在微雨中欣赏，花香更添雅致。
占据着皇家园林，只为留住春天，献上美酒祝愿。
- 注释
- 迟：缓慢。
浣花溪：成都名胜，以溪流和花卉闻名。
芬芳：香气。
铅粉红妆：古代妇女常用的化妆品。
杜陵：古地名，与杜甫有关。
禁掖：皇宫。
赭袍：古代皇帝的红色官服。
疏雨：稀疏的雨。
玉觞：精致的酒杯。
- 鉴赏
这首宋词《蜀溪春·黄海棠》是曹勋所作，描绘了蜀地溪边黄海棠盛开的景象。诗人以细腻的笔触赞美了黄海棠的自然之美，称其为“天与蔷薇”，露水滋润花朵，使其色泽鲜艳，花瓣轻拂，犹如娇黄的佳人。词中提到杜陵（汉宣帝陵，此处借指唐代繁华），暗示了对唐代文人赏花赋诗传统的怀念。
海棠在皇宫中盛开，如千万只莺鸟的羽毛般绚丽，与朝阳相映生辉，仿佛连皇帝的赭袍也增添光彩。诗人建议在赏花宴席上，更适宜于细雨蒙蒙中欣赏，那香气更显得清雅。最后，他期望这美丽的海棠能长久留在上苑，陪伴着春天，供君王举杯共饮。
整体来看，这首词语言优美，情感丰富，既展现了黄海棠的风姿，又寓含了对盛世繁华的向往和对文化的传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢