诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《尉迟杯.离恨》
《尉迟杯.离恨》全文
宋 / 周邦彦   形式: 词  词牌: 尉迟杯

隋堤路。渐日晚、密霭生深树。阴阴淡月笼沙,还宿河桥深处。无情画舸,都不管、烟波隔前浦。等行人、醉拥重衾,载将离恨归去。

因思旧客京华,长偎傍疏林,小槛欢聚。冶叶倡条俱相识,仍惯见、珠歌翠舞。如今向、渔村水驿,夜如岁、焚香独自语。有何人、念我无聊,梦魂凝想鸳侣。

(0)
注释
尉迟杯:词牌名,双调,上片48字,下片57字,仄韵。
隋堤:隋炀帝大业元年重浚汴河,开通济渠,沿河筑堤,后称隋堤。
密霭:浓云密雾。
深树:枝叶茂密的树。
深:《才调集》作“远”。
树:《全唐诗》注“有本作‘处’”。
阴阴:形容月色暗淡。
笼:笼罩。
河桥:汴河上的桥。
画舸:画船,即装饰华美的游船。
浦:水边。
重衾:两层被子。
离恨:离别的愁苦。
京华:京城。
偎傍:相互偎依的样子。
小槛:窗下或者长廊上的栏杆。
冶叶倡条:指歌妓。
惯见:常见。
珠歌翠舞:声色美妙的歌舞。
水驿:水边的驿站。
无聊:孤单寂寞梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”。
凝想:聚精会神的想,痴痴地想。
鸳侣:情人。
翻译
隋堤大路上,天色已晚,茫茫一片雾气迷漫着路旁的柳树。冷冷清清的月光,宛如给大地盖上一层轻轻的沙罩。我再一次住在河桥的深处。画船不知人间情意,只顾一直前行,任苍茫的烟波隔着前路。只等行人喝得大醉,又盖着厚厚的被套,它便载着伤心的离人带走,同时载走了多少的离别之情。
想到从前在京师,经常到树林边的亭台楼阁中游玩。青楼中的那些歌女都与我相识。我也看惯了她们的华丽装扮,和她们的动人舞姿。如今我一个人却宿在这小小的渔村水边,漫漫长夜难以度过,对着一缕青烟,我自言自语。谁知我孤单寂寞,来到我身边与我相伴。
鉴赏

这首宋词《尉迟杯·离恨》是周邦彦的代表作之一,以离别之情为题材,通过描绘隋堤夜晚的景色和人物心境,展现了深深的离愁别绪。词的开篇“隋堤路。渐日晚、密霭生深树”,描绘出傍晚时分隋堤上树木葱郁,暮霭弥漫的画面,为离别的氛围奠定了基调。

“阴阴淡月笼沙,还宿河桥深处”两句,进一步渲染了月色朦胧,河桥寂静的场景,暗示着主人公与爱人即将分别,孤独地留在河桥深处。“无情画舸,都不管、烟波隔南浦”,借无情的船只不理会人们的离愁,形象地表达了主人公对船只的怨恨,也反映了他对未来的迷茫和无奈。

“等行人、醉拥重衾,载将离恨归去”写出了离别后,主人公只能借酒浇愁,带着满腔离恨离去。接下来,词人回忆起往昔在京城的欢乐时光,“冶叶倡条俱相识,仍惯见、珠歌翠舞”,表达了对过去繁华生活的怀念。

然而,如今身处偏僻渔村,夜晚漫长,只有独自一人对着香火倾诉心事,“夜如岁、焚香独自语”。词人感叹无人理解他的寂寥,只能在梦中与伴侣相会,“有何人、念我无憀,梦魂凝想鸳侣”。

整首词情感深沉,通过对景物的细腻描绘和内心世界的抒发,展现了离别后的孤独与思念,具有很高的艺术价值。

作者介绍
周邦彦

周邦彦
朝代:宋   字:美成   号:清真居士   籍贯:钱塘(今浙江杭州)   生辰:1056年-1121年

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。
猜你喜欢

朝阳篇

大明隐蒙汜,韬韫万世光。

三浴一出海,盈盈上扶桑。

发机遂动息,幽眇复张皇。

融结川岳丽,昭回云汉章。

所以旸谷宾,若稽在陶唐。

希天建至极,放勋被遐荒。

悠悠则万圣,荡荡名无疆。

孰云时害丧,违之靡不忘。

三纲既沦斁,九法遂乖张。

斯须浸颇僻,终古失馨香。

馀孽留简帛,乌得垂衣裳。

参两讵无端,秉彝实有常。

暹也父命名,钦哉究元良。

求之得馀师,字之以朝阳。

凤凰不世有,维时鸣高冈。

览辉用比德,景瑞期远翔。

文献乃足徵,嘉言斯孔彰。

冠礼久已废,请训独可尚。

俨如三加祝,宾主迭在堂。

虞生鄙何述,斐然不知量。

观象咏元化,稽经陈否臧。

希天复希圣,质说几荒茫。

易称健不息,君子当自强。

惜阴既云哲,失道还受伤。

夙夜审出处,悠久慎行藏。

群物岂违忤,欣欣乐其昌。

颠沛造次间,操德其何爽。

勖哉保厥始,寿考有馀庆。

作诗以咏叹,永矢慎勿忘。

平旦再仰察,庶几予匪狂。

(0)

和郑给舍七夕对雨·其二

年年玉渚驾晴虹,今夜双星黯淡中。

泪洒霓裳收不尽,随风轻著蓼花红。

(0)

玉阶怨

玉阶无人行,监宫日日扫。

夜来望四星,白露沾秋草。

(0)

菩萨蛮.蕉雨

绿天阴罩闲庭院。隔窗风雨愁凌乱。五夜总潇潇。

新词一枕敲。酒醒人意淡。梦断屏山暗。

却忆宿江边。打蓬秋满船。

(0)

凤栖梧.秋声

乍暖还寒秋欲暮。不断萧萧,万籁生庭树。

寂寞莎阶蛩碎语。西风暗度残更午。

一桁帘垂深院宇。静对银灯,焰短留残炬。

叶响芭蕉声最苦。潇潇几阵黄昏雨。

(0)

沁园春.悼梅

玉骨冰肌,独步冲寒,风光几何。

忆西湖十里,留连清咏,南窗五夜,啸傲当歌。

我本多愁,君偏不语,几度巡檐索笑过。

仙踪返,红尘岁月,未肯蹉跎。幽情如隔云波。

乍万片、纷纷堕碧莎。

怪苍穹无恨,依然明月,阳春有兴,不改吟窝。

疏影横斜,馀香飘泊,翠羽深宵梦亦讹。

凄凉甚,看巢居阁畔,鹤迹空多。

(0)
诗词分类
应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思
诗人
何晏 陈沆 范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操 张嘉贞 王驾 沈传师 李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询 彭启丰 郑谦 刘统勋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1