数万里奉圣制遄征,遍览外域风情,遐方云物,悉归囊括胸中,寰海懔威仪,共仰勋名驰与国;
五十年继名父特起,甫将入襄虎拜,出奋鹰扬,何遽骑箕天上,朝廷倾柱石,应伤倚重失贤臣。
数万里奉圣制遄征,遍览外域风情,遐方云物,悉归囊括胸中,寰海懔威仪,共仰勋名驰与国;
五十年继名父特起,甫将入襄虎拜,出奋鹰扬,何遽骑箕天上,朝廷倾柱石,应伤倚重失贤臣。
此挽联以庄重之笔,颂扬了曾纪泽的卓越功绩与深远影响。上联“数万里奉圣制遄征”描绘了曾纪泽远涉重洋,为国家利益奔走四方的壮举,展现了其对国家的忠诚与奉献。“遍览外域风情,遐方云物,悉归囊括胸中”赞其见识广博,不仅亲历异域文化,更将其融汇于心,成为国家外交的宝贵财富。“寰海懔威仪,共仰勋名驰与国”则强调了曾纪泽在国际舞台上的威望与贡献,其勋名与国家荣光并肩。
下联“五十年继名父特起”是对曾纪泽继承先父遗志,特别脱颖而出的肯定,彰显了家族的荣耀与传承。“甫将入襄虎拜,出奋鹰扬”描述了曾纪泽即将步入政坛,展现出的雄心与能力,犹如猛虎下山,鹰击长空,充满力量与决心。“何遽骑箕天上,朝廷倾柱石,应伤倚重失贤臣”则表达了对曾纪泽英年早逝的惋惜之情,他本是国家栋梁,却未能完成其未竟之业,令朝廷失去了一位不可或缺的贤能之士。
整联通过生动的比喻和深情的叙述,既展现了曾纪泽的个人风采,也体现了其对国家的巨大贡献,以及后人对其深深的怀念与敬仰。