孤舟天际外，去路望中赊。
贫病远行客，梦魂多在家。
蝉吟秋色树，鸦噪夕阳沙。
不拟彻双鬓，他方掷岁华。
《秋晚江上遣怀》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 江 上 遣 怀 唐 /杜 牧 孤 舟 天 际 外 ，去 路 望 中 赊 。贫 病 远 行 客 ，梦 魂 多 在 家 。蝉 吟 秋 色 树 ，鸦 噪 夕 阳 沙 。不 拟 彻 双 鬓 ，他 方 掷 岁 华 。
- 注释
- 孤舟：形容独自一人的船只。
赊：遥远，漫长。
贫病：贫穷和疾病。
多在家：经常想念家乡。
蝉吟：蝉的鸣叫声。
鸦噪：乌鸦的叫声。
彻双鬓：两鬓斑白，指年老。
掷岁华：虚度光阴。
- 翻译
- 一叶孤舟漂泊在天边之外，前行的路途在视野中显得漫长。
贫穷和疾病让我成为远方的行者，梦境中常常回到家乡。
秋蝉在落叶的树上鸣叫，傍晚乌鸦在沙滩上嘈杂喧闹。
我无意再让双鬓增添白发，只想在这他乡挥洒岁月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独漂泊、怀念家园的情景。首句“孤舟天际外，去路望中赊”写出了诗人在茫茫江水之上，孤独地驾驶着小舟，心中充满了对远方的眷恋和不舍。"赊"字用得十分传神，它既表达了距离的遥远，也流露出一种渺小与无奈。
接下来的“贫病远行客，梦魂多在家”则透露了诗人身处异乡，身体孱弱且疾病缠身，但心灵却常常飞回故土。这里的"梦魂"不仅是对现实生活的逃避，更是一种深切的怀念之情。
“蝉吟秋色树，鸦噪夕阳沙”这一联写出了秋天的景象，蝉虫在树上鸣叫，乌鸦在落日的金沙中啼叫，这不仅是对自然美景的描绘，更是对诗人内心情感的一种映射。秋天本就让人感到萧瑟，这里则加上了蝉鸣与鸟噪，使得这种感觉更加深刻。
最后，“不拟彻双鬓，他方掷岁华”表达了诗人对于青春易逝的感慨。不愿意去计算头发上的白丝，因为时间在不知不觉中流逝，而自己还漂泊在外，未能实现心中的理想。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人独特的情怀与哲思，是一篇蕴含深意的秋词。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
胡杭州尔潜邀泛西湖遂历三竺次陶游斜川韵
繄余苦行役，浪迹曾未休。
偶爱风日佳，拟作湖山游。
旧侣有好怀，慷慨念同流。
开尊浮采鹢，荡桨随轻鸥。
舟中望三竺，恍惚如丹邱。
遂挟寻幽兴，倘遇飞仙俦。
玄关一以入，神赏喜相酬。
良辰不再逢，后会如此不。
且进掌中怀，共扫心上忧。
人世悠悠尔，身外复何求。