暮云千里。正小雨乍晴，霜风初起。
芦荻江边，月昏人静，独自小船儿里。
消魂几声新雁，合造愁人天气。
怎奈何，少年时光景，一成抛弃。
回首空肠断，尺素未传，应是无双鲤。
闷酒孤斟，半醺还醒，乾净不如不醉。
有得恁多烦恼，直是没些如意。
受尽也，待今回厮见，从头说似。
《喜迁莺》全文
- 翻译
- 暮色中的云层绵延千里，刚刚雨过天晴，又起了寒风。
在江边的芦苇丛中，月色朦胧，四周寂静，我独自坐在小船上。
几声新雁哀鸣，更增添了凄凉的氛围，仿佛专为愁苦的人制造。
无奈青春年华已逝，美好时光被轻易抛掷。
回望过去，心中悲痛，书信未达，想必没有传递到对方手中。
独自饮酒，半醉半醒之间，清醒反而更痛苦，不如不醉。
满心忧虑，却一事无成，连一点点称心如意的事都没有。
受够了这一切，期待下次相见，把所有事情从头说起。
- 注释
- 暮云：傍晚的云层。
乍晴：突然放晴。
霜风：寒冷的风。
芦荻：芦苇和荻花。
月昏：月光昏暗。
小船儿：小舟。
新雁：刚来的雁群。
愁人：令人忧郁的。
怎奈何：无可奈何。
抛弃：放弃。
空肠：空虚的心肠。
尺素：书信。
无双鲤：比喻书信如鱼跃龙门，难以送达。
闷酒：独自饮酒。
孤斟：独自酌饮。
乾净：干脆。
烦恼：忧虑。
如意：称心如意的事。
厮见：相见。
从头说似：从头讲述。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧愁和无尽的怀旧之情。开篇“暮云千里”与“小雨乍晴，霜风初起”，营造出一种秋末冬初的萧瑟气氛，天空中的云彩渺远，微雨过后带来一丝凉意，而初生的霜风更增添了一份寒冷。
接着，“芦荻江边，月昏人静”将读者带入一个宁静而又有点萧索的夜晚景象。芦苇丛生之地，常伴随着水边的寂寞与秋冬季节的凄清。而“独自小船儿里”，则是诗人孤独的心境写照，他仿佛在这个宁静的夜晚，独自驾着小舟，在江上飘泊。
“消魂几声新雁”中的“新雁”指的是秋末冬初时节的野鸭，这些鸭子的叫声似乎能引起诗人心灵深处的共鸣，增加了他内心的忧郁。紧接着，“合造愁人天气”则表明这份忧郁不仅来自个人，也与周遭环境相互作用，共同构建了一种哀愁。
诗中最为深刻的情感表达出现在“怎奈何，少年时光景，一成抛弃。回首空肠断，尺素未传，应是无双鲤。”这里，诗人表达了对逝去青春的无奈和怀念。他意识到那些美好的记忆如同无法复返的一去不返的时光，而自己也没有留下任何痕迹，这种感觉让他感到心肠断裂。
最后，“闷酒孤斟，半醺还醒，乾净不如不醉。有得恁多烦恼，直是没些如意。”诗人通过饮酒来暂时忘却忧愁，但这种方法并没有带来完全的解脱，因为即便是在酒精的影响下，他依然清醒地感受到内心的烦躁和不满。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，以及诗人个人情感的深刻抒发，展现了一个对过往时光充满无限怀念，同时也对当前生活感到不满和迷茫的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢