富贵功名不拟论，且浮舴艋寄烟村。
生憎快马随鞭影，宁作痴人记剑痕。
樵牧相谙欲争席，比邻渐熟约论婚。
晨舂夜绩吾家旧，正要遗风付子孙。
《村居》全文
- 注释
- 富贵：财富和地位。
拟论：打算、考虑。
舴艋：小船。
烟村：烟雾笼罩的村庄。
生憎：深感厌恶。
快马：疾驰的马。
鞭影：马鞭的影子。
痴人：痴迷于某事的人。
剑痕：剑上的痕迹。
樵牧：打柴和放牧的人。
争席：共坐一席，表示亲近。
比邻：邻居。
论婚：讨论婚姻。
晨舂：清晨捣米。
夜绩：夜晚纺织。
遗风：遗留下来的好传统。
子孙：后代。
- 翻译
- 我无意追求富贵功名，只想在烟雾缭绕的乡村划着小舟度过余生。
我讨厌快马如影随形，宁愿做个痴情于剑的人，记住剑上的痕迹。
与樵夫牧童相互熟悉，甚至想与他们共坐一席，邻居关系日渐亲密，谈论婚嫁之事。
早出晚归的劳作是我家的传统，我正希望这种勤俭之风能传给后代子孙。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《村居》，描绘了诗人对于富贵功名的淡泊态度，以及他对乡村生活的热爱和对传统美德的坚守。首句“富贵功名不拟论”表达了诗人不追求世俗荣华的决心，他更愿意在宁静的烟村中过着简单的生活。
“且浮舴艋寄烟村”中的“舴艋”是一种小舟，诗人选择以舟为居，流露出对田园生活的向往和对尘世纷扰的超脱。接下来，“生憎快马随鞭影”表达诗人对那些追求快速成功的人的反感，他更欣赏的是慢节奏的生活和记忆剑痕的痴情。
“宁作痴人记剑痕”进一步强调了诗人对剑术的热爱和对忠诚精神的执着，这与他的村居生活形成对比，体现了他的个性特点。后两句“樵牧相谙欲争席，比邻渐熟约论婚”，描绘了村民之间的淳朴关系，诗人期待通过与邻居的亲密交往，传承家族的淳厚风俗。
最后，“晨舂夜绩吾家旧，正要遗风付子孙”表达了诗人希望将勤劳朴实的家风传给后代，这是他对家族未来的期望，也是对乡村生活的深深眷恋。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游对理想生活的独特追求和对传统文化的坚守。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
用彦平韵赋石外舅短项翁
人生何地逃奇耦，白发转头成宿莽。
百年同尽草一丘，谁见乘槎上牛斗。
不如醉倒三万场，何必龙山岁重九。
先生元是古达人，身外所忻惟有酒。
石交自得短项翁，燕颔鸢肩非我友。
迩来带眼宽绿筠，结喉不造鸳鹭群。
十年孛窣墙下尘，仰面讵识高昆崙。
先生取人略形貌，翁获展尽终不浑。
我欲挽翁归翠微，手栽杞菊如天随。
愿翁醉客莫嫌扰，买山政赋淮南小。