草虫幽咽树初团，独系孤舟夜已阑。
浊浪势奔吴苑急，疏钟声彻惠山寒。
愁催鬓发凋何易，贫恋家乡别渐难。
他日亲朋应大笑，始知书剑是无端。
《夜泊毗陵无锡县有寄》全文
- 拼音版原文全文
夜 泊 毗 陵 无 锡 县 有 寄 唐 /罗 隐 草 虫 幽 咽 树 初 团 ，独 系 孤 舟 夜 已 阑 。浊 浪 势 奔 吴 苑 急 ，疏 钟 声 彻 惠 山 寒 。愁 催 鬓 发 凋 何 易 ，贫 恋 家 乡 别 渐 难 。他 日 亲 朋 应 大 笑 ，始 知 书 剑 是 无 端 。
- 注释
- 草虫：指夜晚草丛中的昆虫。
幽咽：低声细语，形容虫鸣凄凉。
树初团：树木开始结出果实或落叶堆积的样子。
独系：独自系船。
阑：深，尽。
浊浪：浑浊的江水。
吴苑：古代吴地的园林或区域。
急：快速，猛烈。
疏钟：稀疏的钟声。
惠山：江苏无锡的名山。
愁催：忧虑加速。
鬓发凋：头发因忧愁而迅速变白。
贫恋：贫困中对家乡的深深依恋。
别渐难：离别变得越来越难以忍受。
他日：将来的一天。
亲朋：亲戚朋友。
大笑：嘲笑，这里可能带有讽刺意味。
书剑：读书和舞剑，代指文人追求的功名。
无端：没有结果，徒然。
- 翻译
- 草丛中的虫鸣低沉，树木开始结成一团，独自系着小舟，夜晚已经深沉。
浑浊的波浪疾驰向吴苑，钟声稀疏而寒冷，穿透了惠山的寂静。
忧虑让头发迅速斑白，贫穷让我更加眷恋家乡，离别变得越来越艰难。
将来亲朋好友们一定会大笑，那时他们才会明白，读书舞剑是多么的徒劳无益。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又有些许孤寂的夜景。开篇“草虫幽咽树初团，独系孤舟夜已阑”两句，通过草虫的叫声和树木初生的团块，以及夜幕降临时一个人独自停泊的小船，营造出一种静谧且略显凄清的氛围。紧接着“浊浪势奔吴苑急，疏钟声彻惠山寒”两句，则通过对急流和寺庙钟声的描写，增添了一份匆忙与冷清感。
诗人随后转向内心世界，“愁催鬓发凋何易，贫恋家乡别渐难”表达了对时间流逝、青春不再以及对于家乡的留恋之情。这些情感在“他日亲朋应大笑，始知书剑是无端”中得到了释放，诗人通过与朋友相聚时的欢笑，以及对过去书籍和武力追求的反思，表达了对生活的一种超然和豁达。
整首诗语言平实，但情感深沉，通过对夜泊场景的描绘，抒发了诗人内心的孤独与留恋，以及对于人生、时间流逝的深刻体悟。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
送谈星辰吴山人
牙筹入手风前快，玉李行天镜里看。
紫闼青规吾不梦，子言欲试故应难。