多年不省庐山面，江上初从望中见。
秀骨苍颜五老人，顾我欣然如素善。
香炉峰顶紫烟浮，瀑布遥看银汉流。
云舒霞卷互明灭，倏忽变态无停留。
却疑清梦寻丘壑，风物何为宛如昨。
纵令真是梦中看，梦未觉时良不恶。
平生所愿今乃偿，宽著日月游山房。
青鞋布袜久已办，百钱挂杖聊徜徉。
《望庐山》全文
- 注释
- 省：看望, 观察。
望中：远望, 眺望。
秀骨：清瘦挺拔的身材。
素善：素来友善。
紫烟：紫色的烟雾。
银汉：银河。
倏忽：忽然, 瞬间。
丘壑：山川沟壑。
宽著：宽裕地, 充足地。
徜徉：闲逛, 徘徊。
- 翻译
- 多年未曾亲眼见到庐山的面貌，初次在江边眺望才看见。
五位老者身姿挺拔面色苍老，他们看着我笑容满面，如同旧识般友善。
香炉峰顶紫烟袅袅上升，远处的瀑布像银河倒挂流淌。
云彩舒展霞光变幻，忽明忽暗，瞬息万变，没有停歇。
我怀疑是在清梦中探寻山水，眼前的风景为何如此熟悉。
即使这一切只是梦境，未醒来时也美好无比。
我一生的愿望如今得以实现，有足够的时间在山间房舍悠游。
早就准备好了青鞋布袜，只带着一把百钱的杖头，随意漫步。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人久违而重逢庐山之美景的喜悦心情。"多年不省庐山面，江上初从望中见"表达了诗人对庐山久未拜访的遗憾与此次终于得见的欣喜。接下来的"秀骨苍颜五老人，顾我欣然如素善"则是对仙境中的神仙形象之描绘，显示出一种超凡脱俗的意境。
诗中还通过"香炉峰顶紫烟浮，瀑布遥看银汉流"这样的景物描写，展现了庐山灵秀奇特的自然风光。"云舒霞卷互明灭，倏忽变态无停留"则是对庐山云雾变化莫测之美的捕捉，表达了一种超越世俗的审美体验。
以下几句"却疑清梦寻丘壑，风物何为宛如昨。纵令真是梦中看，梦未觉时良不恶"则是诗人对此次庐山之行是否真实存在的迷惘与自我安慰，同时也流露出一种超脱尘世、追求精神自由的心境。
最后，"平生所愿今乃偿，宽著日月游山房。青鞋布袜久已办，百钱挂杖聊徜徉"表达了诗人对山中隐居生活的向往与准备，从而实现了个人的某种精神追求和生命价值的实现。这首诗通过对庐山自然风光的细腻描绘，以及诗人内心世界的深刻抒写，展现了一幅生动的山水画卷。
- 作者介绍
-
李纲
李纲（1083年7月27日－1140年2月5日），字伯纪，号梁溪先生，常州无锡人，祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣，民族英雄。宋徽宗政和二年（1112年），李纲登进士第，历官至太常少卿。宋钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年（1126年）金兵入侵汴京时，任京城四壁守御使，团结军民，击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政，仅七十七天即遭罢免。朝代：宋 字：伯纪 号：梁溪先生 生辰：1083年－1140年2月5日
- 猜你喜欢