送君不相见，日暮独愁绪。
江上空裴回，天边迷处所。
郡邑经樊邓，山河入嵩汝。
蒲轮去渐遥，石径徒延伫。
《送辛大之鄂渚不及》全文
- 注释
- 绪：《全唐诗》校：“一作余。
楚词曰：眇眇兮愁予。
余、予，唐韵并有上声。
或改绪，非。
”
空：《全唐诗》校：“一作久。
”迷处所：宋玉《高唐赋》：“风止雨霁，云无处所。
”
樊邓：指樊城和邓州。
按，唐襄州有邓城县，即古樊城。
唐邓州治所在今河南邓县。
嵩汝：指嵩山、汝水。
蒲轮：古时征聘贤士时用蒲草裹车轮，使不震动。
延伫：延颈伫望。
- 翻译
- 为你送行没赶上相见，黄昏中独自一人愁绪万千。
久久地徘徊在江边，你的去处已经茫茫一片。
看不见路过的樊城邓县，只有白云融入汝水飘上嵩山。
你乘的蒲轮安车越走越远，我伫立石径枉自迁延。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，表达了送别时的孤独愁绪和深远的怀念之情。诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己内心的情感。
"送君不相见，日暮独愁绪" 这两句直接表达了送别时的孤独和愁绪之情，日暮加深了这种感觉。
"江上空裴回，天边迷处所" 描述了江水上的船只渐行渐远，与亲友的距离越来越远，天际处迷离，不知对方何时能到达目的地。
"郡邑经樊邓，山河入嵩汝" 这两句描绘了一路经过城镇和崎岖山川的地理环境，嵩汝是指嵩山和汝河，都是古代的名胜之地，这里用来形容道路的遥远与艰险。
"蒲轮去渐遥，石径徒延伫" 蒲轮即船只推进的工具，此处形容离别之人逐渐远去，而自己则留在原地，无端地站在石头小道上发呆。
总体来说，这首诗通过景物描写和个人情感的表达，展现了送别时的孤独与深沉的情感，以及对远方行者不尽的思念。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢