诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《驾幸温泉》
《驾幸温泉》全文
唐 / 卢象   形式: 七言律诗  押[东]韵

传闻圣主幸新丰,清跸鸣銮出禁中。

细草终朝随步辇,垂杨几处绕行宫。

千官扈从骊山北,万国来朝渭水东。

此日小臣徒献赋,汉家谁复重扬雄。

(0)
拼音版原文全文
jiàxìngwēnquán
táng / xiàng

chuánwénshèngzhǔxìngxīnfēngqīngmíngluánchūjìnzhōng
cǎozhōngcháosuíniǎn

chuíyángchùràoxínggōng
qiānguāncóngshānběiwànguóláicháowèishuǐdōng

xiǎochénxiànhànjiāshuízhòngyángxióng

注释
传闻:听说的消息。
圣主:指天子。
幸:驾临。
细草:纤细的小草。
终朝:整日。
随:跟随。
步辇:皇帝乘坐的轿子。
垂杨:垂挂的杨柳。
几处:一些地方。
绕:环绕。
行宫:皇帝出行时居住的宫殿。
千官:众多官员。
扈从:陪同, 簇拥。
骊山北:骊山的北面。
万国:各国。
渭水东:渭水的东岸。
此日:这一天。
小臣:谦称自己为小官。
徒:白白地。
献赋:呈献诗赋。
汉家:借指朝廷。
谁复:又有谁。
重:重视。
扬雄:汉代著名文人,以辞赋著称。
翻译
听说天子驾临新丰,清宫的銮铃声回荡在皇宫之外。
纤细的小草整日伴随御辇,垂杨柳在行宫周围摇曳生姿。
众多官员簇拥着天子前往骊山北,各国使臣纷纷朝拜于渭水之东。
在这天,我这小臣空自呈献诗赋,又有谁能像汉代朝廷重视扬雄那样看重我呢?
鉴赏

这首诗描绘了一幅皇帝出行的盛大场景,表现了诗人对君主的尊崇之情以及对国家繁荣昌盛的美好祝愿。

"传闻圣主幸新丰"一句,通过“传闻”二字,表达了诗人对于圣主即将到来的期待和喜悦,同时也暗示了一种不在现场的观察角度。新丰作为目的地,可能是某个皇家行宫或别墅,象征着皇权的威严与宁静。

"清跸鸣銮出禁中"进一步渲染了圣主出行的壮丽场面。“清跸”指的是皇帝出行时的肃穆气氛,“鸣銮”则形容车驾的声音,显示出一种威严而又庄重的氛围。这里的“禁中”,即宫禁之内,是皇权的象征。

"细草终朝随步辇,垂杨几处绕行宫"这两句,则从景物描写转入对自然环境的刻画。“细草”与“垂杨”都是春天的常见景象,而它们在这里则是皇帝车驾经过时所伴随的景致。诗人通过这些生动形象,展现了皇帝出行不仅带来了政治上的震撼,也影响着自然界的一切。

"千官扈从骊山北,万国来朝渭水东"这两句强化了圣主出行的庄严和盛况。“千官”、“万国”,都是夸张的手法,用以形容随同皇帝而来的官员众多,以及前来朝贡的国家之广。骊山与渭水,作为地理实体或隐喻,都增添了这场景的宏大和壮观。

最后一句"此日小臣徒献赋,汉家谁复重扬雄"则表达了诗人自己的身份定位与情感流露。诗人以“小臣”自称,表示对圣主的敬仰之情,同时通过“徒献赋”,表明自己只能用文字来表达忠诚和赞美。而“汉家谁复重扬雄”则是一种历史的回顾和文化的自豪,暗示了诗人对于古代汉朝辉煌文化传统的缅怀,以及对当前皇权希望能够继续延续这种文化强势的愿望。

总体而言,这首诗通过精美的语言和生动的描写,将圣主的威严与自然景物融为一体,展现了一个政治上的盛世图景,同时也传达了诗人对历史文化传承的深切关怀。

作者介绍
卢象

卢象
朝代:唐

卢象,唐(约公元七四一年前后在世)字纬卿,汶水人。(唐才子传云:鸿之侄。恐不确)生卒年均不详,约唐玄宗开元末前后在世。携家久居江东。开元中,与王维齐名。仕为秘书郎。转右卫仓曹掾。丞相深器之。累官司勋员外郎。象名盛气高,少所卑下,遂为飞语所中,左迁齐、邠、郑三郡司马。入为膳部员外郎。安禄山之乱,象受伪署,因贬永州司户。起为主客员外郎,道病,遂卒于武昌。象著有文集十二卷,《新唐书艺文志》传于世。
猜你喜欢

布袋和尚赞三首·其二

靠布袋作梦,有甚惺惺处。

若遇当行家,唤醒吃茶去。

(0)

善财赞

福城东际错商量,误入烟萝白鸟乡。

水远山长无限意,到头难写此愁肠。

(0)

偈颂六十五首·其十二

大火已西流,千山爽气浮。

秋河鸣一雁,砧杵捣离愁。

(0)

偈颂一百二十三首·其三十三

山之高,水之深,非古亦非今。

老胡打失一只履,葱岭那边无处寻。

(0)

偈颂一百二十三首·其十

毫末非轻,丘山非重。

按佛祖云头,穿衲僧鼻孔,剖破方知无罅缝。

(0)

偈颂一百二十三首·其一一九

径山一碗上元灯,不是攒花剪簇成。

等闲拈起当阳挂,烁破诸方鬼眼睛。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
商衟 高茂卿 岳伯川 邾仲谊 庾吉甫 脱脱 李寿卿 汪元亨 高文秀 不忽木 睢景臣 陈敷 胡奎 卢龙云 曹家达 彭汝砺 释德洪 邵宝
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1