前林夏雨歇，为我生凉风。
一室烦暑外，众山清景中。
忘归亲野水，适性许云鸿。
萧散都曹吏，还将静者同。
《夏日集裴录事北亭避暑》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 集 裴 录 事 北 亭 避 暑 唐 /皎 然 前 林 夏 雨 歇 ，为 我 生 凉 风 。一 室 烦 暑 外 ，众 山 清 景 中 。忘 归 亲 野 水 ，适 性 许 云 鸿 。萧 散 都 曹 吏 ，还 将 静 者 同 。
- 注释
- 前林：前面的树林。
夏雨：夏天的雨。
歇：停止。
为我：给我。
生凉风：带来凉爽的风。
一室：一间屋子。
烦暑：烦人的暑热。
外：之外。
众山：众多的山。
清景：清新的景色。
忘归：忘记回家。
亲野水：亲近野外的水流。
适性：符合性情。
许云鸿：或许像云和鸿雁一样自由。
萧散：闲散，无拘无束。
都曹吏：都曹的小官吏，指作者自己。
还将：还希望。
静者：追求宁静的人。
同：在一起。
- 翻译
- 前面林中的夏日阵雨停歇，为我带来了凉爽的微风。
一间屋内远离了烦人的暑气，在众多山峦之中尽享清新的景色。
我忘记归家，亲近这野外的溪流，性情上或许与那闲云野鹤相投。
身为闲散的都曹小吏，我更愿意与追求宁静的人为伍。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人通过描绘夏天雨后的清凉景象，表达了对自然界的热爱和内心的宁静。"前林夏雨歇，为我生凉风"一句，生动地描绘出夏日雷雨过后，那阵阵清凉的微风似乎是为诗人而生的，给予他心灵上的慰藉。
"一室烦暑外，众山清景中"则透露出诗人在炎热之外，找到了一处清凉的避暑之地。这里的“一室”可以理解为诗人的内心世界或是其所在的避暑之所，而“众山清景中”则是他眼中的自然美景，两者的对比强调了诗人对于自然之美的独特感受。
接着，“忘归亲野水，适性许云鸿”表达了诗人与大自然之间的和谐共生。他似乎已经忘记了归家的路，只愿意在这片野水旁徘徊，与自然交融。"适性许云鸿"则更深层次地揭示了诗人的心境，他将自己的情感寄托于云间的鸟鸣声中，展现出一种超脱尘世的精神自由。
最后，“萧散都曹吏，還將靜者同”则是对那些俗世纷扰的放弃。"萧散"一词用得恰到好处，形容了诗人对于官场、世事的淡然态度，而“还将静者同”则暗示着诗人希望与那些追求内心宁静之人为伍，共同享受这份超然物外的情境。
总体来说，这首诗通过对夏日避暑景象的细腻描绘，展现了诗人对于自然美好的珍视，以及在喧嚣红尘中寻求内心宁静的愿望。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢