茂林修竹翠参天，一水西为尚折旋。
欲泛羽觞追往事，怅无嘉客继前贤。
短章回寄二三友，胜践堪寻八百年。
笑拂苍崖题姓字，为言曾此掬流泉。
《过兰亭》全文
- 注释
- 茂林修竹：茂盛的树林和修长的竹子。
翠参天：碧绿直插云霄。
一水：一条溪水。
尚：还。
折旋：曲折流淌。
欲泛：想要乘着。
羽觞：古代一种有孔的酒杯，象征饮酒。
追往事：追寻过去的事迹。
怅：遗憾。
嘉客：优秀的客人。
短章：短诗。
回寄：寄回。
二三友：两三好友。
胜践：美好的经历。
八百年：八百年的历史。
笑拂：笑着擦拭。
苍崖：青色的崖壁。
题姓字：刻下姓名。
曾：曾经。
掬：捧起。
流泉：清泉。
- 翻译
- 茂密的树林和修长的竹子高耸入云，一条溪水向西曲折流淌。
我想要乘着酒杯去追寻过去的时光，遗憾的是没有佳客接续先贤的足迹。
打算写一首短诗寄给两三好友，这样的胜景值得追寻八百年的历史。
笑着在青色的崖壁上刻下姓名，只为述说曾在这里捧起清泉的经历。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山林风光图景，并通过对自然美景的描写，表达了诗人怀念古贤、思念朋友的情感。
“茂林修竹翠参天，一水西为尚折旋。”开篇两句，以浓墨重彩的笔触勾勒出一片郁郁葱葱的竹林和蜿蜒曲折的小溪，给人以生机勃勃之感。这里的“翠参天”形象地描绘了竹子直插云霄，显得既有力量又自在。
“欲泛羽觞追往事，怅无嘉客继前贤。”诗人在这宁静美好的环境中，情不自禁地想要乘坐轻巧的船只（羽觞），追寻往昔岁月，但又感到遗憾的是，如今已难以找到那些品德高尚的朋友或智者。
“短章回寄二三友，胜践堪寻八百年。”诗人通过短暂的诗篇，将这份思念之情传达给远方的二三知己。这里的“胜践”和“堪寻”，则是表明诗人对历史长河中智者足迹的追寻与敬仰。
“笑拂苍崖题姓字，为言曾此掬流泉。”最后两句，诗人轻抚着苍古的岩石，将自己的姓氏刻印其上，仿佛在对后世述说：我曾在这清澈的溪流边掬水饮之。这里不仅是对自然美景的欣赏，更是一种精神寄托和超越时空的交流。
总体而言，这首诗通过对山林竹木、溪流风光的描写，以及对往昔岁月和朋友思念的情感抒发，展现了诗人深厚的文化底蕴与个人情怀。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
烛影摇红·其一嘲王槐城独赏无月
老子婆娑，那回也上南楼去。
素娥有恨隐云屏，元是娇痴故。鸾扇徘徊未许。
耿多情、为谁堪诉。使君愁绝，独倚阑干，后期无据。
有酒如船，片云扫尽霓裳露。
他时与客更携鱼，犹记临皋路。因念南羁北旅。
醉乌乌、凭君楚舞。问君不见，璧月词成，楼西沉处。