细声频断续，审听亦难分。
髣髴应移处，从容却不闻。
兰栖朝咽露，树隐暝吟云。
莫遣乡愁起，吾怀祗是君。
《听新蝉寄张昼》全文
- 拼音版原文全文
听 新 蝉 寄 张 昼 唐 /方 干 细 声 频 断 续 ，审 听 亦 难 分 。仿 佛 应 移 处 ，从 容 却 不 闻 。兰 栖 朝 咽 露 ，树 隐 暝 吟 云 。莫 遣 乡 愁 起 ，吾 怀 只 是 君 。
- 注释
- 细声：轻微的声音。
频断续：时常中断又继续。
审听：仔细倾听。
难分：难以区分。
髣髴：仿佛，好像。
应移处：应该已经移动的地方。
从容：平静，镇定。
不闻：听不见。
兰栖：兰花所栖息。
朝咽露：早晨吞吐露水。
树隐：树木隐藏。
暝吟云：傍晚对着云朵低吟。
莫遣：不要让。
乡愁起：思乡之情升起。
吾怀：我的心。
祗是君：只思念你。
- 翻译
- 细微的声音时断时续，仔细聆听也难以分辨清楚。
仿佛它应该已经移动了位置，但平静下来却又听不见了。
兰花在早晨栖息时吞吐着露水，树木在傍晚隐藏时对着云朵低吟。
不要让这声音引发思乡之愁，我心中所念的只有你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对蝉鸣声的细腻刻画，表达了诗人对于友人的深切思念。首句“细声频断续，审听亦难分”展现了蝉鸣声的微弱与断续，以及倾听时需要专注的心态。这不仅是对自然声音的描写，也可以理解为诗人内心情感的体现——对远方友人的思念如同这细微的声音，需要静心去聆听。
接着，“髣髳应移处，从容却不闻”则透露了诗人对于蝉鸣声的熟悉与亲切，即便是从容不迫，也无法完全忽略这种声音。这既表明了蝉鸣声在诗人心中的分量，也隐喻着对友人的牵挂。
“兰栖朝咽露，树隐暝吟云”一句，以蝉栖息于兰花之上、朝露和暮色中吟唱的形象，强化了蝉鸣声的意境，同时也为整首诗增添了一层清新脱俗的意趣。通过这种描写，诗人将自然景物与蝉鸣声紧密相连，让读者感受到蝉鸣中蕴含的情愫。
最后，“莫遣乡愁起，吾怀祗是君”直接表达了诗人的乡愁和思念之情。这里的“君”指的是诗人心中的那位友人——张昼。这一句不仅点出了全诗的主题，也让读者明白蝉鸣声背后的情感深度。
总体来说，这首诗通过对蝉鸣声的细致描写，传达了诗人对于友人的深切思念和对自然界的声音的敏锐感受。它不仅展现了诗人的文学才华，也让读者能够感受到古代文人之间那种淡雅而深厚的情谊。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
和移剌继先韵三首·其一
泽民我愧无术略，且着诗鸿慰离索。
诗书满载升金山，弦歌不辍踰松漠。
世上元无真是非，安知今是而非昨。
连城美玉涅不缁，百鍊真金光愈烁。
已悟真如匪去来，自然胸次绝忧乐。
断梦还同世事空，浮云恰似人情薄。
尚记吾山旧隐居，松风萧瑟松花落。
枕流漱石轻轩车，吟烟啸月甘藜藿。
春山寂寂春溪深，萧条庭户堪罗雀。
而今不得安疏懒，自笑绦笼困雕鹗。
勉力龙庭上万言，男儿志不忘沟壑。