二十年来共短檠，相亲不减友于情。
风高鹗版曾双中，海阔鹏抟不计程。
宣力棘围新扁额，题诗梨岭旧家声。
瓣香旦旦为君祝，唾掌功名在此行。
《送林元质彬之西上》全文
- 拼音版原文全文
送 林 元 质 彬 之 西 上 宋 /王 迈 二 十 年 来 共 短 檠 ，相 亲 不 减 友 于 情 。风 高 鹗 版 曾 双 中 ，海 阔 鹏 抟 不 计 程 。宣 力 棘 围 新 扁 额 ，题 诗 岭 旧 家 声 。瓣 香 旦 旦 为 君 祝 ，唾 掌 功 名 在 此 行 。
- 注释
- 二十年来：指过去的二十年。
共短檠：共同在简陋的书灯下学习。
相亲：关系亲密。
不减：不亚于。
友于情：朋友之间的感情。
风高：比喻志向远大。
鹗版：猎鹰捕获猎物的版面，象征成功。
曾双中：曾经两次取得成功。
海阔：比喻广阔的天地。
鹏抟：大鹏展翅飞翔。
不计程：不计路程遥远。
宣力：出力。
棘围：形容艰难困苦的环境。
新扁额：新设立的匾额。
题诗：题写诗歌。
梨岭：地名，可能有家族渊源。
旧家声：家族的旧日声誉。
瓣香：点燃的香，象征虔诚。
旦旦：每日。
为君祝：为你祈福。
唾掌功名：小事也能带来功名。
此行：这一行动。
- 翻译
- 二十年来相伴读书灯，亲友情深犹如朋友间。
风高猎鹰两度翱翔，鹏程万里不计路程。
在新的官署立下功劳，旧时梨岭留下家族荣耀。
每日虔诚祈祷为你祝福，手掌般的小事也能成就功名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王迈的《送林元质彬之西上》，通过对友情深厚和长久的赞颂，展现了诗人对朋友离别时的不舍和美好祝愿。
"二十年来共短檠，相亲不减友于情。"
这两句表达了诗人与林元质彬二十年的深厚友谊，尽管时间流逝，但他们之间的情谊并未减少，反映出深沉的友情。
"风高鹗版曾双中，海阔鹏抟不计程。"
这里借用了风高浪急、鸟翼相倚的意象，以及海阔天空、鸿雁传书的情境，形容两人之间的情谊如同风中的鹗版，海上的鸿雁，不论距离多远，都不计较旅途的艰辛。
"宣力棘围新扁额，题诗梨岭旧家声。"
这两句写出了诗人对林元质彬离别时的心情和举动，通过在宣纸上挥洒力量、在新修的围墙上留下印记，以及在梨山脚下的老屋中题字留念，表达了对友人的深厚情感和不舍之意。
"瓣香旦旦为君祝，唾掌功名在此行。"
最后两句则是诗人对林元质彬的美好祝愿，用瓣香每日为其祈福，以及将功名与手掌中的水珠相比，表达了对朋友未来事业成功的殷切期望。
整首诗通过深情的语言和丰富的意象，描绘了一幅离别时难以割舍的情谊画面，同时也展现了宋代士大夫间真挚友情的一面。
- 作者介绍
-
王迈
王迈(1184～1248) ，南宋诗人。字实之，一作贯之。自号臞轩居士。今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）人。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿。朝代：宋 字：实之 籍贯：今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里） 生辰：1184～1248
- 猜你喜欢