秋鸿只向秦筝住。终寄青楼书不去。
手因春梦有携时，眼到花开无著处。
泥金小字蛮笺句。泪湿残妆今在否。
欲寻巫峡旧时云，问取阳关西去路。
《玉楼春》全文
- 注释
- 秋鸿：秋天的大雁。
秦筝：古筝，这里代指青楼女子。
终：终究。
青楼：古代的妓院或豪华的娱乐场所。
春梦：梦境中的春天。
携时：短暂的握持时刻。
花开：花朵盛开。
泥金小字：用泥金书写的细小文字。
蛮笺：异域或精致的纸张。
残妆：残破的妆容。
巫峡：古代中国的一个著名峡谷，常与离别和思念相关。
阳关：古代边关名，象征着分别和远方。
- 翻译
- 秋天的大雁只停留在秦筝上，始终无法把信送到青楼。
手中因为春梦而有过短暂的握持，但眼见花朵盛开却无处寄托心情。
写在泥金小字和蛮笺上的句子，如今泪水是否已打湿了残妆。
想要寻找往昔巫峡的云彩，询问通往阳关的西去之路。
- 鉴赏
这首诗名为《玉楼春》，出自北宋时期诗人王安中的笔下。诗歌展现了词人对逝去美好时光的怀念，以及对远方所托之情的深沉表达。
"秋鸿只向秦筝住"，一开篇就以秋天的大雁作为寄寓思念的情景，雁过秦筝（古代的一种乐器），象征着词人心中那难以忘怀的声音和情感。"终寄青楼书不去"，表达了诗人对青楼中的美好记忆，无论是书信还是思念，都无法真正离开。
"手因春梦有携时"，指的是在春日的梦中，仍然可以触摸到那份温暖和幸福。"眼到花开无著处"，则描绘了诗人面对盛放的花朵，却又找不到心灵真正依托之所。
"泥金小字蛮笺句"，这里的“泥金”指的是用金粉涂抹书写的字体，表现出词人的精致与珍贵。"泪湿残妆今在否"，则是诗人对往昔美好容颜的追问和怀念，泪水已打湿了曾经的化妆。
最后两句"欲寻巫峡旧时云，问取阳关西去路"，表达了词人想要寻找过去美好的回忆，就像寻找古代美丽的巫山之云一样。同时也在询问通往远方的道路，阳关即是唐玄宗逃到四川的地点，这里象征着词人想要远离现实，追寻心中那份永恒的美好。
总体来说，《玉楼春》是一首充满了对过去美好时光怀念和对未来渺茫道路探索的情诗。王安中的笔触细腻，情感真挚，使得这首词在中国文学史上留下浓墨重彩的一笔。
- 作者介绍
-
王安中
王安中(1075～1134) 北宋末、南宋初词人。字履道，号初寮。中山阳曲（今山西太原）人。年青时曾从师苏轼、晁说之。晁教以为学当谨初，故牓其室为初寮。哲宗元符三年(1100)进士。徽宗时历任翰林学士、尚书右丞。以谄事宦官梁师成、交结蔡攸获进，又附和宦官童贯、大臣王黼，赞成复燕山之议，出镇燕山府。后又任建雄军节度使、大名府尹兼北京留守司公事。靖康初，被贬送象州安置。高宗即位，又内徙道州，复任左中大夫，不久去世。朝代：宋
- 猜你喜欢
日射
日射纱窗风撼扉，香罗拭手春事违。
回廊四合掩寂寞，碧鹦鹉对红蔷薇。