诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送李宪司理还新喻》
《送李宪司理还新喻》全文
宋 / 苏辙   形式: 五言律诗  押[寒]韵

采芹芹已老,浴沂沂尚寒。

蒯缑长叹息,苜蓿正阑干。

黄卷忘忧易,青衫行路难。

归耕未有计,且复调闲官。

(0)
拼音版原文全文
sòngxiànháixīn
sòng / zhé

cǎiqínqínlǎoshànghán

kuǎigōuchángtànxuzhènglángān

huángjuànwàngyōuqīngshānxíngnán

guīgēngwèiyǒuqiětiáoxiánguān

注释
芹:芹菜。
老:衰老,枯萎。
浴沂:在沂水沐浴,指孔子带领弟子们在春天的沂水中洗澡。
尚:仍然。
蒯缑:古代的琴瑟之弦。
叹息:哀叹,感慨。
阑干:稀疏,零落。
黄卷:泛指书籍,这里指读书。
青衫:古代低级官员的服装。
归耕:归隐田园,从事农耕。
计:计划,打算。
调闲官:调整到一个较为清闲的官职。
翻译
芹菜已经老去,冬天的沂水还很寒冷。
蒯缑(古代琴瑟的弦)之人发出长长的叹息,苜蓿(一种草本植物)的茎叶稀疏零落。
沉浸在书卷中可以暂时忘却忧虑,但穿着青衫(低级官吏的服装)出行却困难重重。
回归田园还没有计划,暂且先调整到一个清闲的官职。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送李宪司理还新喻》。诗中,诗人以“采芹”和“浴沂”两个典故,描绘了季节更迭,暗示友人李宪即将回到故乡新喻的情景。芹菜已经老去,暗示时令变迁,而沂水尚寒,表达出对友人旅途的关切。接下来,“蒯缑长叹息”表达了对友人仕途坎坷的同情,而“苜蓿正阑干”则寓言了生活的艰辛。

诗人进一步通过“黄卷忘忧易”表达读书可以暂时忘却忧虑,但现实中的“青衫行路难”则揭示了实际生活中仕途的艰难。最后,诗人流露出对友人归耕无计的感慨,只能寄希望于暂时调任闲官,这既是对友人的安慰,也是对自身处境的无奈。

整首诗情感深沉,既有对友人的关怀,也有对自身境遇的反思,展现了苏辙诗歌中常见的儒家士大夫情怀。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

十八滩杂咏·其十一

廿载重来地,依希记绿林。

牧童吹笛慢,山女汲泉深。

落日诸天暮,高秋一带阴。

扁舟过画角,凄切旧游心。

(0)

楼台送暑之句再三歌讽浑欲伤秋再用韵纪兴·其一

楼台将送暑,江海欲涵秋。

目断孤帆迥,神伤远霭浮。

白驹怜古调,鸿雁起新讴。

百粤升平日,谁先倾否忧。

(0)

月夜登樵·其四

千峰明月遍,只影入山孤。

人远庐犹在,秋深草半枯。

登堂歌璧韵,开阁检图书。

睹物怀无限,清霜寒切肤。

(0)

曲江

日日蒹葭绿满船,不堪秋色浩无边。

江深路远思乡苦,更见三更月上天。

(0)

秋江送远·其二

水鬼含沙射影,山魈啸雨吹灯。

无奈高真入定,支离伎俩何曾。

(0)

走笔奉和匡南见寄·其四

此座何时设,西山忽在前。

秋深仍可约,为赋见山篇。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
珠帘秀 高崇文 丁立诚 皇甫谧 曾允元 张巡 源乾曜 于志宁 陈瑸 诸葛恪 崔液 徐锴 高力士 欧阳衮 丁宝臣 黄宽 储大文 梁鸿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1