娉婷市近苧萝西，倦客探幽叩碧闺。
溪上桃花红雨过，窗前杨柳绿阴低。
虽无美酒倾三雅，尚有新诗咏九迷。
钗燄镜光私语处，生憎满院晓莺啼。
《间情四首·其一》全文
- 注释
- 娉婷：形容女子姿态美好。
市近：市集附近。
苧萝西：地名，可能指一个地方。
倦客：疲惫的旅人。
碧闺：绿色的闺房，代指女子居所。
桃花：春天的花朵象征美好。
红雨：比喻落花如雨。
窗前：窗户前面。
绿阴：绿色的树荫。
美酒：精致的酒。
倾三雅：倒满三杯以示敬意。
新诗：新的诗歌。
九迷：人生的九曲十八弯，形容世事复杂。
钗燄：钗上的火焰，形容钗头的装饰。
镜光：镜子的反光。
私语处：低声交谈的地方。
生憎：深感厌恶。
晓莺啼：清晨的莺鸟鸣叫。
- 翻译
- 她住在热闹市集近旁的苧萝西，疲倦的旅人探寻幽静敲开绿色的门扉。
溪边的桃花如红雨飘落，窗前的杨柳枝叶低垂绿荫。
虽然没有美酒来款待雅士，但仍有新的诗句吟咏人生的九曲十八弯。
在钗光镜影中低声细语的地方，却讨厌清晨莺啼声充满整个庭院。
- 鉴赏
这是一首描绘春日幽静园林景色的诗句，通过细腻的笔触展现了诗人对自然之美的独特感受和深切的情感。
"娉婷市近苧萝西"一句，以轻盈的步态进入一个靠近苧萝的地方，设定了一种隐逸的氛围。"倦客探幽叩碧闺"则描绘出一位旅途疲惫的游子在深邃中寻找静谧之所的情景。
接下来的两句，"溪上桃花红雨过，窗前杨柳绿阴低"通过对春日溪流桃花和窗外杨柳的描绘，传达了一种恬淡、宁静的生活情趣。这里的“红雨”指的是桃花瓣落如同细雨，而“绿阴低”则是杨柳枝条随风摇曳，带来一片清凉。
"虽无美酒倾三雅，尚有新诗咏九迷"表明虽然缺少了饮酒畅谈的愉悦，但依旧能够通过创作诗歌来抒发心中的豪情与迷惘。
最后两句，"钗燄镜光私语处，生憎满院晓莺啼"则描绘了一种室内温馨的场景，镜中映出的女子形象，在晨曦中轻声细语，与庭院里和煦的鸟鸣交织在一起，营造出一种柔美、生动的氛围。
整体而言，这首诗通过对自然界和私密空间的描绘，展现了诗人内心的宁静与满足，以及对生活中细微之美的深切感悟。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢