直事披三省，重关闭七门。
广庭怜雪净，深屋喜炉温。
月幌花虚馥，风窗竹暗喧。
东山白云意，兹夕寄琴尊。
《冬夜寓直麟阁》全文
- 注释
- 直事：指正经事务或直接相关的事务。
披：经历，经受。
三省：多次反省，这里泛指反复思考。
重关：多层的门关，形容戒备森严或夜晚的宁静。
七门：古代都城有七座城门，这里泛指所有的门。
广庭：宽阔的庭院。
怜：喜爱，珍惜。
雪净：雪后干净的景象。
深屋：内室，深处的房间。
喜：感到高兴，享受。
炉温：炉火带来的温暖。
月幌：月光照耀下的帷幔。
花虚馥：花香似乎因月光而变得空灵、芬芳。
风窗：风吹过的窗户。
竹暗喧：竹子在风中摇动，声音幽暗而喧闹。
东山：常指隐居之地，这里比喻闲适的生活或心境。
白云意：白云般悠然自得的心境。
兹夕：这个晚上。
琴尊：弹琴饮酒，代表文人雅士的闲情逸致。
- 翻译
- 直接事务要经过三次反省，重重的门扇在夜晚紧紧关闭。
广阔的庭院里，我怜爱这雪地的纯净，深深的屋内，我享受着火炉带来的温暖。
月光穿透帘幕，仿佛花香变得虚空而馥郁，风穿过窗户，让竹影摇曳，声音幽暗而喧响。
心中怀有东山看白云的闲适之意，在这美好的夜晚，寄托于琴酒之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜景象，诗人通过对室内外景物的细腻描写，展现了一种静谧而温馨的氛围。"直事披三省，重关闭七门"表明诗人正在一座宏伟的建筑中，这里的“直”可能指的是官衙中的直厅，而“三省”、“七门”则形象地描绘了这处空间的恢宏与封闭。紧接着，“广庭怜雪净，深屋喜炉温”展示了诗人对室外雪景的欣赏和对室内温暖的享受，这里“怜”字表达了一种柔情的态度，而“喜”字则传递出一种满足与安适。
"月幌花虚馥，风窗竹暗喧"这两句诗通过对月光、花香和窗外风声的描绘，营造出一种超凡脱俗的意境。"月幌花"可能指的是月光下的花朵，而"虚馥"则是形容花香迷离而浓郁；"风窗竹暗喧"则传达了一种窗外竹叶在夜风中沙沙作响的声音，这里的“暗”字增添了几分神秘。
最后，"东山白云意，兹夕寄琴尊"表露了诗人心中的向往与淡定。"东山白云"可能是对某处山色的描写，而“意”则指的是诗人的情感流露；"兹夕寄琴尊"则显示出诗人在这个静谧的夜晚，借助古琴来抒发自己的情怀。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，更重要的是传递了一种超脱尘世、享受孤独美好的生活态度。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
斗百草·其二
往事临邛，旧游雅态羞重忆。
解赋才高，好音情慧，琴里句中暗识。
正当年、似阆苑琼枝，朝朝相倚。
便涤器何妨，当炉正好，镇同比翼。
谁使褰裳佩失，推枕云归，惆怅至今遗恨积。
双鲤书来，大刀诗意，纵章台、青青似昔。
重寻事，前度刘郎转愁寂。谩赢得。
对东风、对花叹息。