塞外江山，如此萧条，可堪别离。
纵虹桥烟浪，要君怀古，凤城风雨，奈我相思。
玉茧挥诗，金鲸泻酒，件件清狂分付谁。
长安市，有几多心事，岁老相期。春风渐到梅枝。
算我辈荣枯应似之。
莫提携剑铗，悲歌一曲，摩挲髀肉，清泪双垂。
话到辛酸，居然慷慨，跃马岁年心自知。
君行矣，有广平东阁，堪著男儿。
《沁园春·其十七送郑通父之吴门谒宋使君》全文
- 注释
- 萧条：荒凉、冷落。
虹桥：彩虹桥，象征理想或回忆。
凤城：古代对京城的美称。
相思：深深的思念。
玉茧：比喻珍贵的笔。
金鲸：形容豪饮。
心事：内心深处的情感或忧虑。
跃马：驰骋疆场。
广平东阁：指友人将要去的地方。
- 翻译
- The desolate landscapes of the frontier, how sorrowful, can bear this farewell.
Even if there's a rainbow bridge over the misty waves, I ask you to recall the ancient times;凤城风雨中的思念, alas, only deepens mine.
Writing poems with jade-threaded quill, pouring wine from a golden whale, each wild act, who should I entrust these passions to?
In the bustling capital, how many hidden thoughts? As we grow old, let's meet again in our hearts.
Spring breeze gradually reaches the plum blossoms, reminding us of our shared vicissitudes.
Let's not speak of swords and singing, only feeling the loss, tears falling as we rub our thighs.
When sadness turns to resolve, we know in our hearts that we've lived through years of hardship.
Go now, with the eastern pavilion in Guangping awaiting, it's where a man should stand.
- 鉴赏
这首词以壮阔的塞外景色开篇，描绘出一片荒凉与落寞，烘托出离别的沉重氛围。"虹桥烟浪"和"凤城风雨"象征着过去的繁华与当下的离愁，词人借此表达对友人的深深思念。接下来，词人通过"玉茧挥诗"和"金鲸泻酒"的形象，展现出豪放不羁的生活态度，但又无人能分享这份狂放，流露出孤独与无奈。
词的下片转向对自身命运的感慨，"春风渐到梅枝"寓意时光流转，暗示自己与友人同样经历人生的起伏。"剑铗悲歌"和"摩挲髀肉"表达了壮志未酬的苍凉，以及对未来的期待和自励。最后，词人以宽慰友人的话语作结，祝愿他在广平东阁有所作为，展现出男儿应有的气概。
整体来看，这首词情感深沉，既有离别的哀伤，又有对未来的期许，展现了词人丰富的情感世界和人生哲理。陈人杰以细腻的笔触，将个人情感融入壮丽的自然景象中，体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。