泽春关路迥，暮雨细霏霏。
带雾昏河浪，和尘重客衣。
望中迷去骑，愁里乱斜晖。
惆怅家山远，溟濛湿翠微。
《武牢关遇雨》全文
- 拼音版原文全文
武 牢 关 遇 雨 唐 /吴 融 泽 春 关 路 迥 ，暮 雨 细 霏 霏 。带 雾 昏 河 浪 ，和 尘 重 客 衣 。望 中 迷 去 骑 ，愁 里 乱 斜 晖 。惆 怅 家 山 远 ，溟 蒙 湿 翠 微 。
- 注释
- 泽春：春天雨水丰沛的时节。
关路：关隘的道路。
迥：远。
暮雨：傍晚的雨。
带雾：伴随雾气。
昏河浪：使河水波浪看起来昏暗。
和尘：混合着尘土。
重客衣：使得旅客的衣服变得沉重。
望中：视线所及之处。
迷去骑：归去的马匹看不清楚。
愁里：在忧愁的情绪中。
乱斜晖：夕阳的光线显得杂乱。
惆怅：伤感，失意。
家山远：家乡的山很遥远。
溟濛：形容烟雾、水汽等弥漫的样子。
湿翠微：湿润的青山颜色更深。
- 翻译
- 春雨绵绵泽关道路远，傍晚时分细雨霏霏落。
河浪翻滚在雾气中昏暗，尘土与雨点使旅客衣裳沉重。
眺望中归去的马匹迷失在雨中，忧愁里夕阳的余晖也变得杂乱无章。
心中惆怅家乡的山峦如此遥远，朦胧中湿润的青山更显幽深。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在泽春关途经时遭遇春雨的场景，通过对自然环境和个人情感的细腻描写，抒发了游子对远方家乡的思念之情。
首句“泽春关路迥”开篇即设定了行者所处的地理环境，泽春关显得遥远而迷离。紧接着，“暮雨细霏霏”描绘出细腻的春雨气氛，为诗歌营造了一种淡淡的忧郁氛围。
“带雾昏河浪，和尘重客衣”两句中，行者的视线被笼罩在一片迷蒙之中，河水与尘土相融，使得旅人的衣物也沉甸甸的。这不仅是对景象的刻画，也反映了诗人内心的沉重。
“望中迷去骑，愁里乱斜晖”则转向行者对远方的眺望与思索。行者的视线所及之处，一切都显得迷离不清，而那迷茫中的骑士似乎象征着诗人内心深处的某种追求或是逃避。
最后两句“惆怅家山远，溟濛湿翠微”表达了诗人对家乡的无限思念。家乡之山虽然遥远，但在行者的情感世界中，却显得格外清晰，那种湿润而幽静的绿意，是诗人心境的直接写照。
整首诗语言精炼，意境深远，通过对春雨、河流、尘土等自然景象的描绘，以及对行者内心世界的刻画，展现了游子对家乡的深切思念和旅途中的孤独感受。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢