爨婢请淘酒米，园丁催算花钱。
如许日生公事，谁云穷巷萧然。
《书事三绝·其一》全文
- 翻译
- 烧火丫头请求去淘洗酿酒的谷物，园丁催促计算日常开销。
如此繁多的日常事务，谁能说我们身处僻静小巷，清冷寂寥。
- 注释
- 爨婢：烧火丫头。
请：请求。
淘：淘洗。
酒米：酿酒的谷物。
园丁：负责园子的人。
催算：催促计算。
花钱：日常开销。
如许：如此。
日生：每日产生。
公事：日常事务。
谁云：谁能说。
穷巷：僻静小巷。
萧然：清冷寂寥。
- 鉴赏
这首诗描绘了日常生活中的琐碎场景，通过两个细节来展现诗人繁忙而清贫的生活状态。"爨婢请淘酒米"，炊事女仆前来请求淘洗酿酒的谷物，显示出家中日常生活的必需；"园丁催算花钱"，园丁催促结算工钱，暗示诗人作为主人的经济压力。"如许日生公事"，诗人感慨每天都有这么多事务需要处理，"公事"可能既指家务也指官事，反映出忙碌而无暇他顾。最后一句"谁云穷巷萧然"反问，表达了对世人认为他们身处僻静小巷、生活清冷的看法，流露出一种淡泊而不失自嘲的幽默感。整体上，这首诗以平实的语言展现了宋代士人简朴而忙碌的生活情境。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
题范公堂
萧萧狱曹掾，有堂名范公。
岁月益已久，父老传清风。
维时狴牢下，枉直情毕通。
太守异趣舍，挺然不回从。
事事争救之，粉屏记其终。
殆公三年归，字满无所容。
官小俸禄薄，家居率穷空。
卖马以自给，徒行气弥充。
后公在朝廷，搢绅伏其忠。
三黜坐正谏，流离成老翁。
我欲绘公像，置祠狱官中。
公名塞天壤，文字未易工。
不若揭以榜，因之晓愚蒙。
后来仰高山，相与传无穷。
黄梅花
庾岭开时媚雪霜，梁园春色占中央。
未容莺过毛先类，已觉蜂归蜡有香。
弄月似浮金屑水，飘风如舞曲尘场。
何人剩著栽培力，太液池边想菊裳。
谒辛化光
浓阴结秋意，疏林啸松声。
时节感壮怀，挈酒慰友生。
友生冰玉士，节行映古清。
十五簪儒冠，四十无华缨。
家贫道弥富，身困誉益荣。
殷勤数宾侣，足趋颜巷轻。
高斋面幽圃，脩筠拥轩楹。
班班寒露丛，竟吐篱下英。
食具简且洁，盘蔬亦晶明。
饮适言笑和，至乐不乱情。
郁然兰芷芬，薰灼通心诚。
因嗟朝市间，利欲空自兵。
月夜
清风卷云天雨霜，众星灭没月腾光。
纷纭六幕含苍苍，莹如冰壶察毫芒。
太虚真人河汉旁，攀援桂枝曳霓裳。
紫贝为阙白玉堂，珠筵瑶席罗羽觞。
倚风微吟声抑扬，揖我起游谓我臧。
左骖蛟螭左凤凰，倏忽万里天路长。
尘埃下土殊茫茫，乐如何其乐未央。