剑佩俨如林，齐倾拱北心。
渥恩颁美禄，咸濩听和音。
一德君臣合，重瞳日月临。
歌时兼乐圣，唯待赞泥金。
《郊庙歌辞.晋朝飨乐章·其一群臣酒行歌》全文
- 翻译
- 宝剑与玉佩整齐如林立，共同向着北方表达敬意之心。
皇恩浩荡赐予美好俸禄，众臣聆听和谐美好的音乐。
君臣一心同德同行，帝王双目如同日月照耀。
歌舞升平亦尊崇圣贤，一切只为等待那神圣的赞美时刻。
- 注释
- 剑佩：指官员们佩戴的剑和玉佩，象征威严和身份。
俨如林：形容排列得整整齐齐，像树林一样密集。
齐倾：一同倾斜，表示共同朝向一个方向行礼。
拱北心：心中向着北方，通常指忠诚于朝廷或君主。
渥恩：深厚的恩泽，这里指皇帝的恩赐。
美禄：优厚的俸禄，即官员的薪水。
咸濩：全部，都；濩，通‘获’，这里指享受。
和音：和谐美妙的音乐。
一德：同心同德，指君臣间思想、行动一致。
君臣合：君王与臣子之间关系融洽，合作无间。
重瞳：传说中某些圣明帝王有重瞳，此处比喻帝王英明。
日月临：如同日月降临，形容帝王的光辉普照。
歌时：歌舞之时，指庆典或宴会上。
乐圣：既可指享受音乐，也可指尊敬圣人。
赞泥金：古代用泥金书写诏书或重要文书，这里指等待重要的赞颂或诏令。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的祭祀活动，气氛庄重而又充满了喜悦之情。开篇“剑佩俨如林，齐倾拱北心”两句，以鲜明的笔触勾勒出参与者们佩带长剑、面向北方（古代帝王常以北方为尊位）表达出一种郑重其事且团结一心的情景。
接着，“渥恩颁美禄，咸濩听和音”两句，则是对祭祀中赐予恩惠与发放福泽的描绘，同时也传递了人们对于和谐之声的期待，这里的“和音”不仅指音乐，更有着和平、和睦的寓意。
“一德君臣合，重瞳日月临”两句，表达了国君与臣子之间德行统一，以及对自然天象的敬畏之情。这里的“重瞳”形容目光长久而深远，如同目不转睛地观察着日月变化。
最后，“歌时兼乐圣，唯待赞泥金”两句，则是在祭祀中歌颂盛世，同时期待着对圣明君主的赞美之词如潮水般涌来。这里的“泥金”可能是指用泥土涂抹在物体表面的方法来保护或装饰，象征着最高荣誉的象征。
整首诗通过对祭祀场景的描写，传达了一种国家安定、君臣和谐、百姓乐利的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢