干戈犹未定，弟妹各何之。
拭泪沾襟血，梳头满面丝。
地卑荒野大，天远暮江迟。
衰疾那能久，应无见汝时。
《遣兴》全文
- 注释
- 干戈：战争。
犹：还。
未定：未结束。
弟妹：弟弟妹妹。
各：各自。
何之：去哪里。
拭：擦。
泪：眼泪。
沾：沾染。
襟：衣襟。
血：血迹。
梳头：梳理头发。
满面：满脸。
丝：白发。
地卑：地势低洼。
荒野：荒凉野外。
大：广阔。
天远：天边遥远。
暮江：傍晚的江水。
迟：缓慢。
衰疾：衰老疾病。
那能：怎能。
久：长久。
应：应该。
无：没有。
见汝：见到你们。
- 翻译
- 战乱还未平息，弟弟妹妹各自去了哪里。
擦拭眼泪，衣襟上都是血迹，梳理头发，满头银丝。
身处低洼荒野之地，远方的暮色江水显得格外漫长。
年老体弱，哪能长久存活，恐怕再也见不到你们了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战争刚结束、社会动荡不安的景象。"干戈犹未定"暗示着战乱尚未平息，武器还未来得及收藏。而"弟妹各何之"则表现了家人分散、无处寻觅的悲哀。
接下来的"拭泪沾襟血，梳头满面丝"更是对战争所带来痛苦和创伤的生动描写。泪水与血迹混在一起，头发凌乱，满脸都是尘土，这些细节展示了战争给人民生活带来的巨大影响。
"地卑荒野大，天远暮江迟"则是对战后景象的一种描绘，平坦而广阔的土地变得荒凉，天空似乎也变成了深邃的颜色，夕阳西下时分，江水流动变得缓慢，都在传递着一种萧索与寂静的氛围。
最后两句"衰疾那能久，应无见汝时"则是诗人对未来的一种预感和担忧。身体因为战争和贫困而虚弱，这样的状态怎么可能长久呢？而且，在这样的环境中是否还能够再次相见，都成为了一个未知数。
总体来说，这首诗通过对战后景象的描绘，传达了诗人对于和平生活的渴望以及对未来命运的不确定感。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢