水斋岁久渐荒芜，自愧甘棠无一株。
新酒客来方宴饮，旧堂主在重欢娱。
莫言杨柳枝空老，直致樱桃树已枯。
从我到君十一尹，相看自置府来无。
《宴后题府中水堂赠卢尹中丞》全文
- 注释
- 水斋：临水的房子，诗人居住的地方。
甘棠：《诗经》中的植物，常比喻官员的惠政，此处指造福于民的业绩。
新酒客：新认识的朋友或宾客。
旧堂：诗人以前宴饮欢聚的地方。
杨柳枝空老：形容时光流逝，事物变迁。
樱桃树已枯：进一步强调时间的推移，樱桃树枯萎代表岁月无情。
十一尹：指经历了十一个姓尹的官员，可能是地方长官。
相看自置府来无：互相看着，自府邸建立以来的变化。
- 翻译
- 水边的居所年深日久已变得荒凉，我惭愧自己没能留下一片像甘棠那样的荫凉。
有新朋友来访才摆设宴席饮酒，旧时的堂楼依旧为了欢乐而存在。
别说杨柳枝只能空自老去，直到樱桃树都已经干枯。
从我到你，经历了十一位尹氏官员，看看这地方，自从设立府邸以来有何变化。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，展现了诗人宴席之后对友人的深情厚谊以及对岁月流逝、物是人非的感慨。开篇“水斋岁久渐荒芜”两句描绘了一种时光荏苒、物换星移的情景，诗人自愧没有栽培好花木，以此隐喻自己在仕途上的平庸与无为。
接着，“新酒客来方宴饮，旧堂主在重欢娱”两句转换了氛围，表达了对现实生活中友情的珍视和对过去美好时光的留恋。诗人通过设宴饮酒的情景，传递了一种不舍昼夜、惜时如金的感情色彩。
“莫言杨柳枝空老，直致樱桃树已枯”两句则是对自然界中生命消长的一种感慨。诗人借物喻人，通过杨柳与樱桃的不同命运，表达了对时光易逝、万物皆有生命周期的无奈。
最后，“从我到君十一尹，相看自置府来无”两句则是诗人对友人的深情寄托。这里的“十一尹”暗示了一种长久的时间维度，而“相看自置府来无”则表达了诗人与卢尹中丞之间的情谊深厚，宛如置身于同一府邸之中，无需言语即能心照不宣。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和对友情的抒写，展现了诗人独到的生活感悟和深沉的人文关怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
咏怀·其七
薛公三千客，半是剑伎人。
惜无王霸略，西向终事秦。
上兵贵战德，训练宜精勤。
八阵本无形，混沌如天轮。
苟能准河图，出没惊鬼神。
离离九皇星，光悬紫薇门。
阳春而肃杀，一气秉其钧。
予其钦若哉，遑敢懈晨昏。