因病不举酒，况当朱明天。
客至但茗碗，谈诗复谈禅。
甘寒百尺井，旧日陆子泉。
安得僧舍雪，霏微湿茶烟。
《盛夏东轩偶成五首·其四》全文
- 注释
- 因病：因为生病。
不举酒：无法饮酒。
况当：更何况。
朱明：红日。
客至：客人来访。
但：只。
茗碗：茶碗。
谈诗：谈论诗歌。
复谈禅：又论及佛法。
甘寒：甘甜清凉。
百尺井：深井。
陆子泉：陆子昔日所饮之泉。
安得：如何能得。
僧舍雪：僧舍周围的雪。
霏微：轻盈。
湿茶烟：湿润茶香。
- 翻译
- 因为生病，我无法饮酒，更何况现在正值红日照天。
客人来访，只以茶碗招待，我们谈论诗歌又论及佛法。
那口甘甜清凉的井水，曾是陆子昔日所饮之地的泉水。
多么希望僧舍周围飘落雪花，轻盈地湿润茶香缭绕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几的《盛夏东轩偶成五首(其四)》。诗中，诗人因病不能饮酒，身处炎炎夏日，更显得清静。客人来访，诗人以茗碗相待，一边品茗，一边谈论诗歌与禅理，营造出一种淡泊而高雅的氛围。诗人回忆起往昔甘甜清凉的井水——“甘寒百尺井，旧日陆子泉”，表达了对过去的怀念。最后，诗人想象僧舍雪花飘落，茶烟微湿的情景，寓含了对清凉意境的向往，以及对闲适生活的理想追求。整体上，这首诗体现了诗人病中清寂、文人墨客的雅趣和对自然宁静的向往。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
凿温岭
黄山形势南如窝，四十馀里趋丹河。
年年七月八月雨，稻田瀰涨漫风波。
异时都水使者至，东开铁场分水势。
地绵力短功未成，尺一催归卒吞志。
旧画茫茫如弃井，百年遗恨如灰冷。
我来吊古更穷源，并水沿流至温岭。
岭之首尾少低昂，如衡称物锱铢强。
外即大海枕平麓，相去往往寻丈长。
天造地设巧乃尔，胡为弃此而取彼。
兴废成否抑有时，不独今非古皆是。
此来经营烦令君，便有异议争云云。
常情自古惮谋始，岂料疲秦终利秦。