浮湘沿迅湍，逗浦凝远盼。
渐见江势阔，行嗟水流漫。
赤岸杂云霞，绿竹缘溪涧。
向背群山转，应接良景晏。
沓障连夜猿，平沙覆阳雁。
纷吾望阙客，归桡速已惯。
中道方溯洄，迟念自兹撰。
赖欣衡阳美，持以蠲忧患。
《自湘源至潭州衡山县》全文
- 拼音版原文全文
自 湘 源 至 潭 州 衡 山 县 唐 /宋 之 问 浮 湘 沿 迅 湍 ，逗 浦 凝 远 盼 。渐 见 江 势 阔 ，行 嗟 水 流 漫 。赤 岸 杂 云 霞 ，绿 竹 缘 溪 涧 。向 背 群 山 转 ，应 接 良 景 晏 。沓 障 连 夜 猿 ，平 沙 覆 阳 雁 。纷 吾 望 阙 客 ，归 桡 速 已 惯 。中 道 方 溯 洄 ，迟 念 自 兹 撰 。赖 欣 衡 阳 美 ，持 以 蠲 忧 患 。
- 注释
- 浮湘：乘船在湘江上行驶。
迅湍：快速流动的急流。
逗浦：停泊在水边。
远盼：向远处眺望。
江势阔：江面宽阔的景象。
行嗟：行舟中发出的感叹。
水流漫：水流散漫的样子。
赤岸：红色的河岸。
云霞：天空中的彩云。
绿竹：绿色的竹子。
缘：沿着。
向背：面向和背对，指群山环绕。
群山转：山势回转多变。
良景：美好的风景。
晏：晚，这里引申为不断展现。
沓障：重叠的屏障，形容山岭连绵。
夜猿：夜间猿猴的叫声。
平沙：平坦的沙滩。
覆：覆盖，这里有栖息之意。
阳雁：大雁。
纷吾：我，此处有纷乱思绪之意。
望阙客：远离朝廷的游子。
归桡：归家的船桨，代指归乡。
速已惯：已经习惯了快速归家的感觉。
中道：中途，折返途中。
溯洄：逆流而上。
迟念：迟来的思念。
兹撰：从现在开始书写或思考。
赖欣：依赖并欣赏。
衡阳美：衡阳的美丽景色。
持以：用来。
蠲：消除。
忧患：忧虑和祸患。
- 翻译
- 乘船快速沿湘江而上，停泊时我久久凝视远方。
逐渐发现江面越来越宽广，行舟中感叹水流如此散漫。
红色的岸边与云霞相杂，绿色的竹林沿着溪流蔓延。
群山环绕，景致不断变换，美好的风光接连展现。
连绵的山岭夜晚猿声不断，广阔的沙滩上有大雁栖息。
我这远离都城的游子，归心似箭，早已习惯桨橹的回旋。
中途折返逆流而上，从此刻起心中的迟疑和思念开始撰写。
幸亏有衡阳的美景作伴，足以缓解心中的忧愁和苦难。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人从湘江源头到达潭州衡山县的旅途风光。开篇"浮湘沿迅湍，逗浦凝远盼"，通过对湘水流动和岸边景色的细腻描写，展现了诗人停留观赏的悠闲情怀。
接着"渐见江势阔，行嗟水流漫"，诗人随着江水的宽广与流淌，不禁感慨系之，这里的"嗟"字表达了一种对于自然美景的赞叹与沉思。
"赤岸杂云霞，绿竹缘溪涧"一句，则是对沿途风光的细节描绘，赤色的岸边与云霞交织，以及绿色的竹子围绕着溪流，生动地展示了诗人眼中的自然美景。
在"向背群山转，应接良景晏"中，诗人不仅欣赏着面前的风光，还通过身后的群山，感受到了时间的流逝和日落的宁静。
紧接着"沓障连夜猿，平沙覆阳雁"一句，则是对晚间景色的描写。"沓障"形容夜色如同障碍物一般，而"平沙覆阳雁"则是描述了平坦的沙滩上覆盖着晚归的野雁，营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。
"纷吾望阙客，归桡速已惯"表达了诗人对远方旅人的关注和自己行程匆匆的体验。"中道方溯洄，迟念自兹撰"则是说在旅途中途，诗人不禁回忆起已经经过的地方，并且开始记录下自己的感受。
最后"赖欣衡阳美，持以蠲忧患"一句，表达了诗人对于美好风光的依赖和对未来的担忧。这也许是诗人内心深处的一种寄托，将个人情感与自然景物相连。
整首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人旅途中的情感流转和对美好事物的珍视。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
天南第一楼放歌
亚洲一片云头恶，群花摧折雌风虐。
护花幡立海东南，裼裘公子方行乐。
千红万紫开春中，团圆月照何王宫。
粗豪莫笑虬髯客，妩媚全胜羊鼻公。
第一楼头人第一，天女散花香满室。
中宵醉卧海云红，梦遣黄人捧朝日。
棉雪歌
南天珍木瑰奇绝，花作红霞絮白雪。
文章万丈见光燄，谁意飘零更高洁。
峤南火维见雪稀，忽飘扣砌沾罗衣。
初晴林雨苞全坼，微遇山风絮竞飞。
团为雪球散雪气，海国遍寻遗种地。
炎荒得此太奇景，赤日行天雪花坠。
芦花秋雪杨花春，入眼偏惊夏雪新。
旁人莫妄疑轻薄，此花肝胆原轮囷。
入时自作风流格，尚留清白人间说。
偶教痼疾起烟霞，劫火不妨烧雪魄。
奇花曾为吟春红，长夏仍教住雪中。
英雄心性由来热，待竟苍生衣被功。