便风吹舫去无情，漫遣槎牙铁锁横。
未叹客行鸥鸟远，五更吹角是高城。
《泊楚州锁外六首·其二》全文
- 翻译
- 微风轻轻吹动船舫，毫不留恋地离去，随意地让带有锯齿状边缘的铁链横陈。
我并未感到旅途中的孤独，因为连鸥鸟也远离了，只听到五更时分城墙上响起的号角声。
- 注释
- 便风：微风。
舫：舫船，古代的一种交通工具。
无情：形容风对船的推动毫不留情。
漫遣：随意放置或处理。
槎牙：形容铁锁形状不规则，像树枝一样。
五更：古时一夜分为五个时辰，五更是黎明前的一段时间。
吹角：吹响号角。
高城：城墙，通常指有军事防御功能的城市。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别和孤寂的情境。"便风吹舫去无情"，这里的“便”字表达了一种顺势而为的感觉，似乎那风和船都没有感情，将人带向远方。"漫遣槎牙铁锁横"，"漫遣"即任意或随意的意思，"槎牙铁锁"则形象地描绘出江中阻隔行舟之物，可能是古代防御设施，也可能是自然的障碍，这里用来比喻人与人之间的隔阂和束缚。
下两句"未叹客行鸥鸟远，五更吹角是高城"则进一步渲染了这种孤寂感。"未叹"意味着还没有到发出叹息的时候，"客行鸥鸟远"表达的是旅人与鸥鸟都向远处去了，这里的“鸥”应为“鹄”，即大雁，常用来比喻离别的场景。最后一句"五更吹角是高城"则让读者感受到时间的推移和空间的封闭，“五更”指夜晚的最深处，"吹角"象征着边塞的警告或号召，而“高城”则给人一种被隔离和保护的感觉。
整首诗通过对自然景物和人事的描绘，表现了诗人的孤独感和对远方的眷恋。诗中的意象丰富，情感深沉，是一幅动人心魄的山水画卷。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
承明卿大参以诗见贺司寇之迁且订修真之约而所托似非其人聊以奉酬且示微风·其一
秋风忽下楚天翰，似为浮荣动古欢。
任使白门宽吏傲，却妨丹灶背人寒。
新春实买鸱夷楫，异日虚留司寇冠。
莫笑鲰生城旦对，由来黄老近申韩。