剑门南面树，移向会仙亭。
锦水饶花艳，岷山带叶青。
文君惭婉娩，神女让娉婷。
烂熳红兼紫，飘香入绣扃。
《蜀葵》全文
- 注释
- 剑门：地名，位于四川北部。
南面：方位词，南方。
树：植物。
移向：迁移至。
会仙亭：亭子名，可能象征仙境。
锦水：形容江水色彩斑斓，如同锦绣。
饶：丰富，众多。
花艳：花朵鲜艳。
岷山：中国西部山脉。
带叶青：树叶翠绿。
文君：卓文君，西汉时期美女，此处借指女子。
惭：感到羞愧。
婉娩：形容女子温婉柔弱。
神女：神话中的仙女。
让：谦让。
娉婷：形容女子姿态美好。
烂熳：形容花色鲜艳，灿烂。
兼：同时。
紫：紫色的花。
飘香：散发出香气。
绣扃：精致的门窗，代指闺房。
- 翻译
- 剑门以南的树木，被移植到了会仙亭。
锦绣江水环绕着繁花盛开，岷山的叶子翠绿如带。
卓文君羞于自己的迟缓柔弱，而仙女们则谦让着美丽的姿态。
烂漫的红花与紫花交相辉映，香气飘进精美的门窗中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，通过对景物的精美描摹展现了诗人对大自然的深切情感。
"剑门南面树，移向会仙亭。" 这两句以剑门山为背景，设想古木被移置于会仙亭旁，构建了一种超脱凡尘、接近仙境的情景。
"锦水饶花艳，岷山带叶青。" 这里“锦水”指的是蜀地的锦江，其清澈之水如同织锦一般；“岷山”则是四川地区的一个山脉。这两句强调了景色之美丽和生机勃勃。
"文君惭婉娩，神女让娉婷。" 这里的“文君”指的是古代蜀地的才女——文君（即王昌龄妻），而“神女”则是仙女的意象。这两句通过对历史人物和神灵形象的提炼，强化了诗中的意境。
"烂熳红兼紫，飘香入绣扃。" 这里描述的是花开时的景致，色彩斑斓，散发着香气直至精美的门扉（绣扃）。
整首诗通过对自然景物和历史文化元素的巧妙结合，营造出一幅既有现实之美，又带仙境之意的画面，是作者在蜀地游历时感受到的灵感流露。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
- 诗词赏析