疾风动地雨倾荷，一事商量君信么。
试问糟床与檐溜，雨声何似酒声多。
《过三衢徐载叔采菊载酒夜酌走笔二首·其二》全文
- 翻译
- 疾风刮得大地摇晃，大雨倾盆打在荷叶上，我们讨论的事情你相信吗？
试着问问酿酒的槽和屋檐滴水，雨声和酒桶里的酒声相比，哪个更响亮呢？
- 注释
- 疾风：猛烈的风。
动地：摇动大地。
雨倾荷：大雨打在荷叶上。
商量：讨论。
君信么：你相信吗。
糟床：酿酒的槽。
檐溜：屋檐滴水。
何似：比起来像什么。
酒声：酒桶里的酒流声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，风雨交加之中，荷叶被疾风吹得倾斜，诗人与友人商讨事宜，同时询问屋檐滴水的声音是否如同酒杯碰撞时发出的声音一样。这不仅是对自然声响的细腻描绘，也反映了诗人对生活情趣的感受和享受。通过这样的写法，诗人传达了一种在风雨中寻找内心平静与愉悦的意境。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
题奉化西峰圆觉禅院
水流百折山苍苍，古寺秋容横野航。
明月初濡寒露白，篱花似趁重阳黄。
道人心已老松石，学子胆须磨雪霜。
默默澄源坐兀兀，游鱼沙鸟静相忘。