水龙吟·其七和中甫九日全文|注释|赏析

《水龙吟·其七和中甫九日》全文

宋 / 刘辰翁形式: 词词牌: 水龙吟

孤烟澹澹无情，角声正送层城暮。

伤怀绝似，龙山罢后，骑台沉处。

珠履三千，金人十二，五陵无树。

叹岐王宅里，黄公垆下，空鼎鼎、记前度。

几许英雄文武。酒不到、故人坟土。

平生破帽，几番摇落，受西风侮。

昨日如今，明年此会，俯然怀古。

便东篱甲子，花开花谢，不堪重数。

(0)

注释: 孤烟：孤独的炊烟。
角声：战鼓或号角的声音。
层城：多层的城墙，代指城市。
龙山：可能指历史上的战场或遗迹。
骑台：古代宫殿或贵族的高台。
珠履：形容贵重的鞋子，象征富贵。
金人：古代祭祀用的铜人。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，这里泛指皇陵。
岐王宅：唐代王侯的府邸。
黄公垆：典故中的酒肆，此处代表繁华之地。
空鼎鼎：形容空荡荡的样子。
西风：秋天的风，象征衰老与变迁。
东篱：陶渊明《饮酒》中提到的东篱，象征隐居生活。
甲子：天干地支六十甲子，用来纪年。
不堪：不能忍受，无法承受。

翻译: 孤零零的炊烟淡漠无情感，号角声正为傍晚的城楼增添哀愁。
心中的悲痛就像龙山战役后，昔日的辉煌已沉寂在废墟之中。
曾经的繁华，如三千明珠履，十二金人，如今五陵已无树木见证。
想起岐王宅和黄公垆下的旧日欢宴，只剩空空的铜鼎，还记着往昔的热闹。
有多少英雄豪杰，他们的酒杯已不再洒向故人的坟头。
一生的破帽，多次被秋风吹落，承受着西风的嘲笑。
时光荏苒，昨日已成过往，明年的聚会，只能低头追忆往昔。
即使岁月如东篱菊花般轮回，盛开又凋谢，也无法承受这无尽的沧桑。

鉴赏

这首诗是宋末元初的文学家刘辰翁所作，名为《水龙吟(其七)和中甫九日》。全诗通过描绘秋天的萧瑟景象，表达了诗人对往昔岁月的怀念以及对英雄兴衰的感慨。

“孤烟澹澹无情”一句，描写了一种凄凉而淡漠的情景，孤独的烟雾在空中飘荡，没有任何情感的寄托。紧接着，“角声正送层城暮”则是通过军角之声营造出一种边塞的萧瑟氛围。

“伤怀绝似”表达了诗人对往昔美好时光的深切怀念，下文中的“龙山罢后，骑台沉处”进一步渲染了这种情感，使人不禁想象到一片荒凉之地，英雄辈出的凋零。

“珠履三千，金人十二，五陵无树”则是用历史上的典故来比喻当下的萧瑟，珠履和金人都是古代的繁华象征，而今非昔，比照之下，只剩下了荒凉的五陵，无一丝生机。

“叹岐王宅里，黄公垆下，空鼎鼎、记前度”中，诗人通过对历史人物居所的回忆来表达对过去的缅怀，空鼎鼎的声音仿佛是时间流逝的回音。

“几许英雄文武。酒不到、故人坟土”则转向了对英雄辈出的感慨，他们的墓地如今被野草所覆盖，而酒宴中的欢乐再也无法复返，只剩下的是对往昔的缅怀。

“平生破帽，几番摇落，受西风侮”表现出诗人个人命运与历史变迁的关系，他的帽子曾多次被风吹落，这不仅是他个人境遇的写照，也反映了时代巨轮下个体的无力感。

“昨日如今，明年此会，俯然怀古”则是诗人对时间流逝的感慨，无论昨天还是未来的某一天，都无法阻挡时光的脚步，只能俯首沉思，怀念过往。

最后，“便东篱甲子，花开花谢，不堪重数”则是诗人对生命无常、历史轮回的感叹，他选择了一个隐逸之地，见证着世事的变迁，而这些繁华与凋零，对于诗人来说已无法承受再次计数。

作者介绍: 刘辰翁
朝代：宋字：会孟籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）生辰：1233.2.4—1297.2.12

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。